购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第一章
外语自我介绍

CTCSOL面试一共分为5个环节:外语自我介绍、说课、试讲、中文问答、英文问答。外语自我介绍是首要的任务,因此也可以说在考查外语能力环节,是较为重要的一环。A good beginning is half the battle,好的开头是成功的一半:外语自我介绍环节表现得稳定,落落大方,不落窠臼,对整体的外语分数考评,是至关重要的。因此,历届培训的时候,我们都是将外语自我介绍放在最开始讲解的。根据考试大纲的要求,外语自我介绍的时间是2分钟。根据以往经验,自我介绍的内容一般以220~240词为宜。国家汉办编纂的《国际汉语教师证书面试指南》(以下简称“面试指南”)上面,给了一些中肯的自我介绍技巧:向考官致谢、说清姓名、适当的身体语言、共情、简洁化、口语化、与考官的眼神交流等等。官方给出的自我介绍技巧,尚有些学究气,缺乏重点,也没有给出相应的自我介绍模板。所以,根据以往考试的经验,将外语自我介绍的4点最重要的事项列示如下。

1.一定要有致敬词。

“人而无礼,胡不遄死?”在CTCSOL面试的各个环节,我们发言前都要致敬。在面试过程中,礼貌、谦恭,是我们应该向考官老师展现的风貌,这是包含在整体印象分中的。所以,致谢词是头等重要的。

2.简要介绍自己。

姓名、年龄、毕业院校(以最高学历为准)、专业,目前的工作及过往阅历,以上信息简明扼要即可。记住一点,千万别写小作文。因为过往的考试中,有的考生分不清主次,自己的一个名字都要介绍一下由来;或者将自己选择的专业、行业的原因也要说道说道。这样的做法就会使整个自我介绍变得臃肿,毫无重点。毕竟外语自我介绍是有时间要求的(2分钟以内),我们能表述的内容不会太多。中心思想就是好好地夸夸自己,所以个人信息方面一定要简洁地介绍。需要突出介绍的是工作、阅历以及个人魅力(比如善于与人交往,有着丰富的教学经验等)。

3.考CTCSOL证书的理由。

这一点是我们参加CTCSOL面试的最终目的。我们来参加考试,就是为了拿证,所以考证的原因,一定要在自我介绍中清晰地表达出来。这里需要提醒的是,大部分考生考证书是为了兼职,增加一份额外的收入。这个原因可以说,但是尽量委婉一些说。尽量把我们考证的原因升华一下:架起中外语言、文化的桥梁,增强自身的跨文化认知,增加对中国文化的认知等等。总之,升华一些的表述,会让考官老师对你刮目相看。

4.个人最大的优势。

外语自我介绍的中心思想,就是好好地夸自己。这一点在刚刚说的第2点中,已经表述过。第2点中,我们侧重说明自己的过往经验以及学识、阅历等。第4点一般是突出说一下自己的个人最大优势(善于与人交往、教学经验丰富、丰富的对外交往阅历等等),然后介绍一下自己的性格、爱好、才艺,最后简单说一下今后的职业规划(一般往往是结合上述性格、爱好、才艺等,说明今后自己能够成为一名出色的对外汉教老师)。

此外,以上四点表述完毕后,别忘了结语和致谢,提示考官老师自我介绍完毕,可以进行下一项考试任务了。综合以上的四点建议,我将本人的自我介绍原稿呈现如下,希望给各位考生提供借鉴:

Good morning, dear professors. I' m great honored to meet you here and I hope I can make a good performance today, eventually become a member of international Chinese teachers. Now let me introduce myself please.

My name is *** and I' m ** years old. I was born and raised in ***, now I live in ***. I graduated from ****** University, major in ***. I' m currently a full-time docent and I work for National Geographic. My main job is to explain to Chinese tourists the stories behind National Geographic' s classic photography and the creation process of the masters. But during the past 2 years, I' ve spent most of my spare time in teaching Chinese to some foreign students online. Such wonderful experience has broadened my horizon and knowledge, and I really like these two jobs.

China boasts a long history of more than 5,000 years, I am willing to spread our culture to the world. Since language is a carrier of culture, I would like to be a Chinese teacher.Therefore, I urgently hope to obtain this certificate, so that I can better teach foreign students in the future and improve my own cognition and understanding of Chinese culture.

My greatest advantage is telling stories and sharing them with others. Also I am open minded, outgoing, caring and trustworthy. I really like travelling, reading and cooking. I' m a museum nut and I suppose I can make good use of it as an international Chinese teacher.

Thanks for your listening. I think I' m ready for the next stage.

上面的自我介绍版本,适合步入社会的工作人员。如果是在校生的话(以研一学生为例),可以参照如下自我介绍的版本:

Good morning, dear professors. I' m great honored to meet you here and I hope I can make a good performance today, eventually become a member of international Chinese teachers. Now let me introduce myself please.

My name is *** and I' m ** years old. I was born and raised in ***, *** Province. I graduated from *** University, now I am a a first-year graduate student at *** University,majoring in ***.

This semester, I' ve been working as a Chinese Teaching Assistant in the Han College of our school, helping the teacher to run the Chinese class. Such wonderful experience has further improved my ability to handle class afairs and teach Chinese to foreign students. And during this period I really enjoy it.

China enjoys a long history of more than 5,000 years,and with the development of China and its participation in globalization, more and more people use Chinese as a second language.I am willing to build a bridge for cultural exchange between China and foreign countries. Since language is a carrier of culture, I would like to be a Chinese teacher. Therefore, I urgently hope to obtain this certificate, so that I can better teach foreign students in the future and improve my own cognition and understanding of Chinese culture.

My greatest advantage is self-motivated ,outgoing and hard-working. Also I' m always keen to improve myself by learning new things whenever I get the chance.I really like handicrafts, especially paper-cut. And I believe that I can make good use of it when I working as an international Chinese teacher.

Thanks for your listening. I think I' m ready for the next stage. 5dr6HfLbYBOj8JbOLyIBEQDoR2yztLnhIkSvGvqxto3frqeld7DgMibPDUuT31Uj

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开