译者简介

王聪，大连市金普新区历史学科教研员，中学一级历史教师。译有《酷的起源》《坦克行动：一名装甲部队指挥官的战争（1944年至1945年）》《军用飞机图解百科：1945-1991年》《图说世界文明史·埃及》《图说世界文明史·罗马》，合译有《古代世界历史地图集》等作品。

谨以此书献给

同时拥有美国与德国国籍的

弗兰克与克拉拉

“森林里，积雪从树枝上散落，很快就铺满了整片大地。”每当我读到这一页，便会抬头看着她，不解地问道，如果大地都变成了白色，那松鼠怎么知道它们把坚果埋在了哪里？……松鼠究竟如何判断松果的位置？我们对自己又了解几分？我们如何记住过往？我们最终能从往事中发现什么？

——W.G.塞巴尔德（W. G. Sebald），《奥斯特利茨》（ Austerlitz ）