下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
提 要： 文章從《三國志·蜀書·簡雍傳》裴松之注“或曰：雍本姓耿，幽州人語謂耿爲簡，遂隨音變之”生發開去，探討了與此相關的音變構詞。本文就幽州一帶東漢至南北朝耕部字變入元部字，幽州方音與漢魏晉南北朝詩文用韻、古注音所反映的耕部變元部的歧異原因，《切韻》系韻書爲什麽不收“耿”讀“簡”的異讀，裴松之注“幽州人語謂耿爲簡”注音背後的規則，幽州一帶“耿、簡”同音現象在後代逐步失傳的原因等相關問題，得出多種新的見解，旨在加深漢語語音史及相關學科的研究。
關鍵詞： 幽州方音；漢魏晉南北朝；耕部變元部；漢語語音史
《三國志·蜀書·簡雍傳》：
簡雍字憲和，涿郡人也。少與先主有舊，隨從周旋。先主至荆州，雍與麋竺、孫乾同爲從事中郎，常爲談客，往來使命。先主入益州，劉璋見雍，甚愛之。後先主圍成都，遣雍往説璋，璋遂與雍同輿而載，出城歸命。先主拜雍爲昭德將軍。優游風議，性簡傲跌宕，在先主坐席，猶箕踞傾倚，威儀不肅，自縱適；諸葛亮已下則獨擅一榻，項枕臥語，無所爲屈……雍與先主游觀，見一男女行道，謂先主曰：“彼人欲行淫，何以不縛？”先主曰：“卿何以知之？”雍對曰：“彼有其具，與欲釀者同。”先主大笑，而原欲釀者。雍之滑稽，皆此類也。（裴松之注：“或曰：雍本姓耿，幽州人語謂耿爲簡，遂隨音變之。”）
簡雍是東漢時涿郡人。涿郡，漢高祖時所置，治所在涿縣（即今河北省涿州市）。轄境相當於今北京市房山區以南，河北省易縣、清苑以東，安平、河間以北，霸州、任丘以西地區，曹魏時改爲范陽郡。“某地或某地人+謂+A+爲+B”有兩個含義：一是訓詁術語，A和B是方言同義詞，或稱代語。例如《説文》雨部：“霣，雨也。齊人謂靁爲霣。”這裏是説，“靁”齊人的用詞是“霣”，也就是“霣”是“靁”的代語。一是注音術語，“幽州人語謂耿爲簡”就是純粹的注音術語。
裴注中引或説，“幽州人語謂耿爲簡，遂隨音變之”，反映了很多語言文字現象，對此加以揭示，對加深漢語史研究有益，今試爲作解。