晋故振威將軍、鄱陽太守、/都亭侯琅耶臨沂縣都鄉/南仁里王建之,字榮妣,故/散騎常侍、特進、衛將軍、尚/書左僕射、都亭肅侯彬之/孫,故給事黄門侍郎、都亭/侯彭之之長子,本州迎西/曹,不行。襲封都亭侯。州檄/主簿、建威參軍、太學博士、/州别駕,不行。長山令、廷尉/監、尚書右丞、車騎長史、尚/書左丞、中書侍郎、振威將/軍、鄱陽太守,春秋五十五,/泰和六年閏月丙寅朔十/二日丁丑,薨于郡官舍。夫/人南陽涅陽劉氏,先建之/半年薨,咸安二年三月甲/午朔十四日丁未遷神,其/年四月癸亥朔廿六日戊/子,合葬舊墓,在丹楊建康/之白石,丹楊令君墓之東。/故刻石爲識。/二男未識不育。大女玉龜,/次女道末,並二歲亡。小女/張願,適濟陰卞嗣之,字奉/伯。小男紀之,字元萬。/建之母弟翹之,見廬陵太/守;小弟朔之,前太宰從事/中郎。
王建之磚質墓誌,1998年出土於南京市北郊的象山東晋琅邪王氏家族墓地,詳見南京市博物館《南京象山8號、9號、10號墓發掘簡報》,《文物》2000年第7期。發掘簡報附有墓誌拓片的圖版和釋文。胡舜慶、姜林海《南京出土東晋王氏四方墓誌書法評析》一文,也附有墓誌拓片的圖版和録文,載《書法叢刊》2000年第4期。同時出土的墓誌還有王企之墓誌和王建之的妻子劉媚子墓誌。
象山是琅邪王氏家族墓地。六十和七十年代,南京市文物保管委員會曾在同一墓地發掘了七座王氏墓,出土墓誌若干,可見其發掘簡報 。這些墓誌又見於《南京出土六朝墓誌》,趙超《漢魏南北朝墓誌彙編》也收有録文(頁18—20)。2000年南京市博物館又在象山清理了第11號墓,出土王康之夫婦墓誌(《南京象山11號墓清理簡報》,《文物》2002年第7期)。關於象山所出墓誌對於王彬一支人物世系的重要價值,請參看本書所收王康之墓誌。
王建之死於晋廢帝太和六年(371,即簡文帝咸安元年,是年十一月改元,王建之死於閏十月,在改元以前,故猶稱太和六年),五十五歲,故其生年當在晋元帝建武元年(317)。
正如發掘簡報所指出的,王建之墓誌所云“建之母弟翹之”,就可以證實,宋人汪藻《世説叙録》中的《琅邪臨沂王氏譜》(簡報誤作《世説新語·王氏族譜》)所謂“翹之彬子”,肯定是錯誤的。《琅邪臨沂王氏譜》漏王建之,墓誌彌補了這一空白。