下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
|
|
〔日〕橘翼 弭铁娟（译）
“砰！”部长一巴掌拍在桌子上。一上午已经是第六次了，将人觉得耳朵都被震得嗡嗡作响。“你都工作多少年了，做的报表还是这么不细致。好好看看你周围的同事吧，和你同一年进公司的哪个不比你强？”
将人被整整训斥了三十分钟。午休，将人在食堂吃着软塌塌的面条，深深叹了一口气。他已经四十多岁，却总是没完没了地挨训。虽说是上司，但他有资格那样说吗？
将人长长地呼出一口气，抬起头来。他突然“啊”地大叫了一声，吓得碗撞在了胳膊上，碗里剩下的面汤洒了一桌子。周围人的视线一下子都转向他，他却毫不在意，只是盯着那个东西看。
那是一道裂缝，它在空中突然出现，看上去像是一个黑漆漆的洞穴，但洞穴不应该在空中呀！
“你怎么了？”端着一碗炸猪排饭的后辈问。将人的视线在后辈和眼前的洞穴间来回移动，过了一会儿才挤出一句：“铃木，你……你觉得这个是什么？”
“你问的‘这个’是指面条吗？哦，这个面条有点‘微妙’啊。”后辈好像看不到洞穴。
“我先走了。”将人对后辈说完，摇摇晃晃地走出了食堂，而那个洞穴就像自己养的一只狗一样跟着自己。而这一路，竟然没有一个人发现并指出这一现象。这个洞穴，好像其他人都看不见。不仅如此，在将人下班回家的路上，这个洞穴也一直跟着他。
“碗筷一直没法收拾，你能快点把晚饭吃了吗？”
连句“你回来啦”也不说，平时将人总是会对妻子皱起眉头，今天却顾不上这些。
“喂，小雪，你能看到这个洞穴吗？”
“洞穴？什么洞穴？难道你的西服又破了吗？”
果然，对于眼前这个洞穴，妻子没有反应。难道是自己的幻觉？或者，被训斥得太厉害，自己的脑子出问题了？他希望别太严重，睡一晚就能好。可就是这么点可怜的希望，在将人第二天睁开眼时也破灭了。
将人收拾好东西出门上班时，那个洞穴依旧紧紧跟随。
“这到底是什么呀？”将人一边走着，一边嘟囔。正在这时，他注意到，那个洞穴边缘有些收缩，好似没了精神。“你肚子饿了吗？”洞穴的边缘稍微鼓了鼓，又恢复了原状。它应该是点头承认了。
将人不知道该找点什么东西给它吃，便向周围环视了一下。突然“咚”的一声，将人的后背被撞了一下，是一个年轻人，脖子上戴着一条花里胡哨的项链，眼神恶狠狠的。接着他还把嘴里的烟拿出来，也不掐灭，就扔在路上走掉了。
将人好像被毒蛇盯着的青蛙，浑身僵直。那样的人……将人想，他无意识地看着那个被扔在路上的烟头，刚要叹息，突然感觉那个洞穴震颤了起来。
“你是想吃那个吗？”将人轻声问道。洞穴又震颤了几下。将人捡起烟头，半信半疑地把它扔进洞穴里。烟头渐渐坠落，洞穴好像在咀嚼什么食物似的，轮廓一伸一缩地动着。
紧接着，他就听到一声轰鸣，同时又听到一声惨叫。光听那惊心动魄的声音，就知道发生的事肯定不一般。将人向着传来轰鸣和惨叫的方向跑去。
十字路口，一辆大卡车冲到了人行道上。人们的喊叫声嘈杂一片。“快叫警察和救护车！有人被撞了！”
一大早就出了这么大的事……将人想着，突然脚下踩到一个叮当作响的东西，低头一看，是刚才那个年轻人的项链。
不会吧？这个事故肯定只是偶然。一边工作一边想着这起车祸的将人，又被上司叫了去。上司很不耐烦地把眼镜摘下来扔在桌子上，说：“新职员都比你好用！你偶尔也去开拓开拓新客户啊！”
上司一边训斥将人，一边端起咖啡杯，不小心将几滴咖啡溅到了衬衣上。他气鼓鼓地咂着嘴，起身出去了，大概是去洗手间擦拭衬衣了。此时，一脸沮丧的将人，突然发现旁边的洞穴震颤了起来。
“哦，原来你是想要吃这个呀。”将人拿起上司放在桌子上的眼镜，看也不看就扔进了洞穴。只见那个洞穴的黑色边缘又好像很高兴似的来回伸缩了几下。然后，他就听到一个女职员发出一声惨叫……
惨叫声是从茶水间那边传来的，将人跑了过去。那里的人已经围成了一堵墙，人墙中央，上司正翻着白眼躺在地上。有人在喊“快打急救电话”，也有人在不断地叫上司的名字。可将人的耳朵什么也听不见，看着旁边开心地好像在说“表扬我，表扬我”似的一伸一缩的洞穴，他像被钉子钉住了一样一动也不能动。
这是黑洞啊！如果把某个人的随身物品扔进洞里，那么物品主人的生命就会被吞噬。我得到了一个最棒的伙伴！将人努力忍住，没让自己脸上的微笑流露出来。漆黑的洞穴伸缩了几下，像一只摇头摆尾的小狗。将人的嘴角露出了微笑。
少了上司的训斥，将人的工作顺心了很多，难得地按时下班。
“我回来了。”将人打开家门，像往常一样，家里没任何回应。刚结婚那阵子，妻子可不是这样，不仅每天早上给他做便当，还会迎接自己回家。
被夜幕笼罩的家里，一片寂静。打开灯，也看不到任何做了晚饭的迹象。丈夫去工作的时候，她也不知去哪儿闲逛了。正当将人胸中充满怨愤时，门口传来开门的声音，进来的妻子惊讶地瞪大了眼睛：“呀，你回来啦！”
“你去哪儿了？都这个时候了。”
“都这个时候了？不是才八点吗？”她把手里的购物纸袋放在桌子上，连句道歉的话也没有。当将人一再问她去了哪儿的时候，她从披散的头发缝隙里看向将人，眼神里带着刺。“商店来电话说我预约的东西到货了，所以我就去取了一趟。”
她敷衍两句后，转身走了，肯定是去卸妆了。这样一来，大概还得再等三十分钟才能吃上晚饭。
“你是不是也觉得她很过分？”将人的眼神往旁边瞥了一下说。黑乎乎的洞穴，变化了一下大小，表示同意。将人想，看来只有这个家伙能理解我呀。
“用丈夫挣的钱买这么贵的东西……”妻子放在桌上的纸袋，是装高级手表的专用纸袋。
闪着光泽的铜版纸袋子上，印着凸起的银色品牌标志，他记得那应该是某国语言里“永远”的意思，结婚誓言里说的那两个字“永远”，对于将人来说已经变成了“后悔”。
现在如果再找一个，还能重来一次吗？他突然冒出一个念头。
“这个，吃吗？”将人指着纸袋问洞穴，并没想要答案。他从纸袋里拿出一个盒子，上面精致地扎着一个蓝色的缎带。那条寓意幸福的缎带，让他感到一种讽刺的意味，他变得更加气愤。
他把小盒子扔进洞穴。这个假冒幸福的东西，瞬间就在黑暗里消失了。结束了，这下大概一切都会改变吧，他将重新开始新的人生。
将人脱下了沉甸甸的西服，被衣服掀起的风一吹，桌子上的空纸袋被扫落在地，里面掉出一张比名片稍大一些的卡片。
致老公：
生日快乐！当面总是很难说出口，就让我把感情寄托在这份礼物上吧。
你的手表已经戴了很多年，我觉得你也到了该拥有这种上档次的东西的年龄。每天工作辛苦了，借今天这个机会，如果能再像年轻时那样真诚坦率就好了。
将人的手抖了起来。
原来那块手表不是妻子给她自己买的呀。将人感到不知从哪儿吹过来一阵风，他慢慢地转过身去。那风不是从背后吹过来的，倒像是要把人吸过去。
他回头看去，只见那个洞穴瞬间膨胀了五倍，好像摇头摆尾的小狗一下子露出了獠牙。
“对不起，让你久等了，我马上就做饭——”妻子回到房间时，丈夫已经变成了一具冰冷的尸体。标有“永远”两个字的纸袋，在地板上来回摇晃着，沙沙作响。
（米 粒摘自中信出版集团《蓝色星球的小小事件》一书，刘 璇图）