下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
|
|
〔日〕青山美智子 吕灵芝（译）
蝉鸣声响彻纠之森（日本京都下鸭神社境内的一片原始森林）。
在宽阔的参道上方，绿叶形成了拱顶，树荫的两侧竖立着三十多顶白色帐篷。
年轻的女客人停下脚步，瞥了一眼我摆出的书箱。她手上摇着小扇，扇面上印着“下鸭纳凉旧书节”几个字，是入口处分发的赠品。
这个旧书节设在每年中元节前后，这是我第一次出摊。活动持续六天，规模很大，除了京都当地的旧书店和客人，也有许多外地的旧书店和客人前来参与。
我的摊位正好在一片树荫之下，但现在毕竟是八月中旬，下午天气相当炎热。即使不时有凉风吹过，人们要在户外待一整天，也得做好相应的准备。
妻子富贵子给我准备了包着冰袋的毛巾，我把它按在太阳穴上降温，但现在冰块早已融化，冰袋成了软趴趴的水袋。其间有许多客人路过，大多只是走马观花，少数会停下脚步多看两眼，只有寥寥几个一言不发地买书付钱。总而言之，我的生意并不红火。
我在五十二岁那年辞去工作，到现在已经开了十年旧书店。家中有妻子，但没有孩子。富贵子比我年长五岁，以前是高中数学老师，现在已经退休，在培训学校做辅导老师。她情绪稳定、头脑聪慧，是一个工作效率很高的人。而且她特别喜爱数学，性格与我截然不同。
“辛苦啦。”
我正想着富贵子，她本人突然冒出来，吓了我一跳。
“去休息吧，我来看着摊子。”富贵子从未替我看过店铺，只会不时给我送来便当。她对我的生意不怎么感兴趣，所以并不常来，今天难得有了兴致。
她还挎着一个小保温箱，一言不发地打开盖子，掏出了新冻好的冰袋递给我。我也一言不发地接过来，重新把冰袋包在毛巾里。保温箱里还有几瓶冷饮。
“我带水壶来了，你的冰茶应该快喝完了吧。”
“谢谢！你只要按照牌子上的价格卖就好，那我先走了。”
我接过水壶，捧着自己带来的饭团走出了帐篷。妻子虽然做事风风火火，像个年轻人，但也六十七岁了。我不忍心让她一个人在酷暑中长时间工作，而且万一客人有问题，她恐怕一个也回答不上来。所以我先上了一趟厕所，然后坐在参道旁的长椅上，飞快地吃了饭团，喝了几口茶。
呆望着来来往往的游客，我不知是第几次陷入了思索：这样真的好吗？
十年前我提出要辞去工作开一家旧书店时，富贵子只说了一句：“做你喜欢的事就好。”不是我吹嘘，当时我也算公司高管，收入非常高，所以我没想到她会这么干脆地同意。我这个人完全不懂得做生意，又想开一家怎么看都不可能很赚钱的小旧书店，她却没有干涉。不过富贵子平时就是这种大大咧咧的性格，叫人看不出她究竟在想什么，或许她压根儿什么都没想。
老实说，我之所以想这么做，也是因为富贵子有一份稳定的工作。迄今为止，我把书店打理得还算不错，书店能够维持正常运转，没给她添麻烦。可是，当年我如果继续做原来的工作，现在一定能给她更好的生活。
所以，我会不会连累她了？富贵子会不会后悔跟我结婚？我总是产生这样的疑虑，却一次都没说出来过。
休息了片刻回到会场，路过一顶帐篷时，我看见了熟悉的面孔。
“嘿，吉原先生！”循着声音望去，那是一张笑眯眯的脸。他是我在旧书店行会认识的江田杉先生。
“你的摊位原来在这里啊！生意怎么样？”我问了一句。
“还行吧。”江田杉先生满足地笑着说。
看他这个表情，我就明白，他的生意肯定不是还行，而是火爆极了。我暗自想着，嘴上应了一句：“这样啊。”
“对了，吉原先生，那个，总算让我弄到手啦。”
“哪个？”我问道。
江田杉先生嘴角一勾，小声答道：“就是那个啊，你也很想要的……太宰治的书啊。”
我瞪大了眼睛：“莫非是……太宰治《晚年》的初版？行会成员小宫山先生没能拍下来，后悔得直拍大腿的那本？”
“带腰封的，毛边本！”
“太好了，太棒了啊！多少钱？”
“两百万日元！”
我摊开双手表示震惊，江田杉先生兴奋地张大了鼻翼。真好啊，《晚年》的初版，还是毛边本呢。
《晚年》的初版毛边本十分稀有，小宫山先生没拍到的那本还有太宰治的签名，价值应该将近三百万日元。对旧书收藏家来说，这并不是多么稀罕的金额，有的书甚至能拍出几千万日元的高价。
我回到自己的摊位时，富贵子正坐在折叠椅上，拿着圆珠笔在摊台一角玩数独。
这时，一对看似大学生的年轻男女走了过来。他们手牵着手，空出来的手分别拿着扇子和饮料瓶，他们应该是情侣吧。
男生突然扭过身子大喊道：“啊，《海葵侦探》！”
他似乎看到了位于最角落的那箱百元本里的漫画书。他瞳孔放大、嘴唇半开，浑身散发着狂喜。
快要走到隔壁摊位的女生被他拉住，回过头来。
“什么？《海葵侦探》？孝晴君，你要买那本漫画书？画风好吓人啊！”女生皱着眉刚说出这些话，那个叫孝晴君的男生就露出吃了苍蝇的表情，随即无力地笑了笑，收回要去抓住漫画书的手，拿起了腋下的扇子。
二人虽然离开了，但我还是将那本漫画书拿了出来。
《海葵侦探》，全三卷，我这里只有第二卷。
作品出版于二十年前，是作者音塚布恩早期创作的少年漫画。
这套作品没什么话题性，画风也的确拙劣诡异。我记得音塚布恩后来又创作了几部作品，没想到这么年轻的人也知道他。
漫画的主人公是顶着海葵脑袋的侦探，虽然是搞笑漫画，但故事性很强，会在不经意间让人感动。海葵侦探性格敏感，本是正义的伙伴，却因为自己身上的毒性万分苦恼。
这本第二卷不知何时与其他两卷失散，兜兜转转地来到了我手上。老实说，我本人并不太喜欢这部作品，但是我确信，一定有读者钟爱着《海葵侦探》。
正因如此，我觉得自己可以暂时收留像这本漫画书一样被人遗忘的书，耐心地等待寻觅它们的那个人。
“不好意思。”
听见这个声音，我心中猛地一颤。
你瞧，他果然来了，那个满头大汗、气喘吁吁的男生。
“请问《海葵侦探》卖掉了吗？”
他便是孝晴君。他见到书没在原来的箱子里，肯定吃了一惊。见他面带忧伤地询问，我笑容满面地拿出了那本书：“帮你留着呢。”
孝晴君瞪大了眼睛，说：“啊，谢谢你！你怎么知道我还会来啊？”
“这是我多年以来培养的直觉。”
孝晴君从牛仔裤后袋掏出钱包，递给我一枚百元硬币。这时我才看到，他把扇子插在了腰上。
我用纸袋装了书递给他，孝晴君用双手接了过去。这下，《海葵侦探》第二卷就是他的了。
“这部漫画书，我上初中时在公民馆的流动图书站看见过第一卷。因为那是可以随便拿走的书，我就拿回去看了。我看完后觉得特别有意思，就很想买后面的，但是它实在太老了，一般书店都不卖，我再仔细一查，发现它已经绝版了。上高中后，我在旧书店买到了第三卷，可无论怎么找，我都找不到第二卷。”
“那你真是找了挺久啊，捡漏还挺辛苦的。”
“这下终于集齐了，我真的好高兴。之前我从第一卷跳到第三卷读，书里突然冒出来一个小丑鱼女警，还是海葵侦探的夫人，我吓了一跳。这下我总算能看到他们是怎么认识的了。”孝晴君高兴得合不拢嘴。
“你女朋友呢？”
“她说要上厕所，我就趁机过来了。”
原来如此。孝晴君突然低下头，自言自语似的喃喃道：“刚才她说好吓人，我不想让她觉得我有奇怪的爱好。因为我的性格和爱好本来就跟她的很不一样，所以我一直在努力配合她。”
本来沉默不语的富贵子慢悠悠地开了口：“你不用配合她啊。”
孝晴君惊讶地抬起头。富贵子继续说道：“两个人的性格和爱好不用完全一样，有时候性格不一样才能相处得更融洽啊。”
我惊讶地看向富贵子。
“有道理，海葵跟小丑鱼也是不同的生物，但是会互相扶持啊。”孝晴君说着，自顾自地点起头来，最后举起一只手说了声“再见”。他小跑着离开时，另一只手紧紧地抱着那本书。
“第一次坐在你旁边卖旧书，我有点儿明白了。”富贵子喝了一口饮料，对我说道，“我说你啊，做的事情真不错。”
来自富贵子的意想不到的温柔赞赏，让我眼中涌出了泪水。一想到孝晴君和那本书将度过一段美好的时光，我就感到心满意足，是我让他们走到了一起。
我慌忙抓起手帕，假装擦拭脸上的汗水。也不知是富贵子没发现我哭还是装作没看见，她看着摊位上的书说：“那天你说要辞职，我其实松了一口气呢。而且你还说要开旧书店，我顿时就想，那真的太好了。你以前在公司上班，总是逼迫自己浑身长满尖刺，可你每次对别人发完火之后，你的情绪又会特别低落。”
是这样的。我一直在与人竞争，一直在逼迫自己出人头地，却又总觉得这样做不对。我很难忍受自己心中的忌妒和傲慢，正如那个为自身的毒性而痛苦不堪的海葵侦探。
“你没有担心过吗？钱的问题，店能不能开下去的问题……”我问富贵子。
“如果说完全不担心，那是假的。可你上班时努力赚了不少钱，而且我觉得你再这样下去，身体可能要垮了，反倒更担心你会硬撑下去呢。我虽然不懂旧书的世界，但如果你能做自己真正喜欢的事，不是更好吗？因为我也一直在做我喜欢的事情啊。”
是吗，原来是这样，原来她是这样想的。
“你不用配合她啊”，我想起了富贵子刚才说的话。她确实没有配合我，她一直坚持着走自己认准的道路，并且尊重我的选择。
原来富贵子一直在温柔地守护着我。此时此刻，我好像终于看到了自己人生中错失的“第二卷”。
我与富贵子对上目光，她调皮地笑了：“再说，比起以前，我更喜欢现在的你呢。”
“哇——”我险些喊出声来，又一次抓着手帕盖住了脸。我做的工作，多么幸福啊。我身边的“小丑鱼”，多么可爱啊。
“好热啊，今天真是太热了。”我用手帕捂着脸不撒手，嘴里一个劲儿地说着。
纠之森的蝉鸣越发响亮起来，体贴地盖过了我细小的呜咽声。
（大浪淘沙摘自湖南文艺出版社《星期一，喝抹茶》一书，本刊节选，陆 凡图）