序言

在你的童年中，是否看过这样一本漫画书，这本书的名字叫《父与子》，它是德国著名漫画家埃·奥·卜劳恩的作品。

埃·奥·卜劳恩，原名埃里希·奥赛尔，1903年3月出生在德国福格兰特山区的一个小村庄，4岁时同父母迁居卜劳恩市。1921-1926年奥赛尔在莱比锡绘画学院学习，打下了坚实的绘画基础。1921-1933年奥赛尔发表了大量的幽默画和插图。1930年，奥赛尔与同学玛丽加尔德在柏林举行了婚礼，第二年儿子克里斯蒂安出世。1934年，奥赛尔以埃·奥·卜劳恩的笔名在《柏林画报》上连载漫画《父与子》。1944年，奥赛尔被纳粹逮捕入狱，为了不连累亲朋好友，奥赛尔在狱中承担了所有对他的指控后自杀。在给妻子玛丽加尔德的诀别信中，奥赛尔写道：“……我为德国而画画……还望把他（克里斯蒂安）哺养成人。带着幸福的微笑，我去了。”

“当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在你活泼的心中唱着。”就像电影《美丽人生》中的那位父亲，即使自己走向纳粹的枪口，也不忘回头向年幼的儿子做出一个鬼脸，让儿子将集中营的生活当成自己和父亲之间的一场游戏。奥赛尔所塑造的“父”与“子”的形象，是他童年生活的印象，也是他和儿子克里斯蒂安的真实写照。他用自己的才华与善良正直的本性，为儿子建造了一堵坚固的爱的城墙，将外界的纷扰阻隔开来。

《父与子》从诞生到现在，已经快90年了。这部被誉为“德国幽默的象征”的漫画，老少咸宜，充满了人性光辉。漫画中童心未泯的光头大胡子爸爸和人小鬼大的淘气儿子之间的互动，以及他们与外界的相处，既善意温情，又风趣幽默，即便放到现在，情节依然打动人心。

《父与子》的内容都来源于生活中的寻常小事，却都表现出生活哲理。漫画的每一页都是父子生活的剪影，真实又让人忍俊不禁。本版《父与子》在漫画的基础上，用幽默而精炼的英汉双语再现漫画场景，把父子之间的挚爱以及人与人之间朴实纯真的情感表现得淋漓尽致。父爱如山，它是无声的、深沉的，也是内敛的、含蓄的，父亲的一举一动都是为了保护儿子能幸福快乐成长，即便生逢乱世。

国泰民安，世道安稳，这是我们小家幸福的根本。当前，在生活与工作的压力之下，我们忽略了很多平淡的幸福。我们可能奔波于工作中，忽略了要停下来听一听孩子的心声；我们也可能在刷手机看短视频的时候，忘了要和孩子互动。我们总是在各种忙碌中，忘记幸福的生活其实我们每天都拥有！

愿本版《父与子》带给你一个不一样的童年，也愿本版《父与子》给你一个童年的回忆！

振宇锐智
2024年4月