作者简介：

马伯乐（1883—1945），法国汉学家、敦煌学家。法国国立东方现代语言学院毕业，任法兰西远东学院研究员。后继沙畹为法兰西学院中国语言文学教授。最初受其父影响，研究埃及学。不久转向中国学的研究，被称为“古代中国史的奇才”。

白乐日（1905—1963），法国汉学家、社会学家。早年在德国学习汉学，1925至1926年前往法国，并得到了法国汉学家马伯乐的指导。“二战”后进入法国国家科学研究院从事汉学研究，随后又在法国高等研究应用学院教授中国历史，1954年获得法国汉学儒莲奖。白乐日的汉学研究极有特点，主要是在马克思主义和韦伯思想的影响下研究中国古代社会与经济。

译者简介：

孙越，1983年生于安徽合肥，2012年获武汉大学法语语言文学博士学位，现任南京财经大学法语系讲师。主要研究方向为：法国汉学（“全国高校海外汉学研究会”成员）、中国文化法译等。已在省级以上刊物发表论文4篇，会议论文4篇；译著《什么是催眠》（第二译者）由华东师范大学出版社出版；专著《汉法餐饮美食词典》由浙江大学出版社出版。 9zmlCS243j41oEfMx3QTuLfsXanCKsBnwQwDs4lANQzRJC+MbXwcuQhw7Pe2Xm+c