“人生,能尽兴就尽兴,不能,就留些余兴吧!”这是我文章里的一句话,也是我这本书的书名。
我本来就很喜欢这句话,所以就同意出版社用它作书名。但有件事,应该要声明一下,这句话的原创者不是我,这是四百多年前明朝戏剧家汤显祖(1550-1616)所说的(不过,他只说了“余兴”二字,其他则是我的“词儿”)。汤氏最出名的作品叫《牡丹亭》。(此戏虽过了四百多年,目前还不断演出呢!)用现在的话说,剧中,“第一女主角”名叫杜丽娘(故事中她是杜甫的后代),“第二女主角”则是丫鬟春香——我用来作为书名的这句话便出自小春香之口。当然啰,小春香会讲出那句话,是因为汤显祖把话塞在她口中,她便讲出来了。
我想,我还是把当时剧中的场景形容一下吧!
有一天,是春天,大人不在家,杜爸爸出门“劝农”去了,“劝农”是古代官员在春天必须出差的公务,意思是下乡去劝告农民要好好务农,以饱天下。(不过柳宗元对此事颇不以为然,觉得大官出现,只会搅扰农务,农人自家自会种田,谁要你来劝?)杜妈妈则忙于家务。女主角杜丽娘受了丫鬟春香的蛊惑,她从春香的吹捧中才知道,原来自己家中居然有个又大又深又有假山和湖水的美丽花园。于是便决定逃学一日,两人去逛花园。
花园幽深逶迤,杜丽娘走累了,便在春风暖阳和花香中睡着了。睡梦中,她居然梦见了未来的夫君,当时她人在江西,她命中注定的夫君柳梦梅却远隔千里,身在广东——如果你联想力丰富,大概就可以猜到,这位姓柳的便是柳宗元的后代了——这一对身秉文学DNA的少男少女,二人在梦中一番缠绵后,杜丽娘忽然醒了过来。
小春香在花园中玩得正开心,全然不知杜小姐在短短春梦中竟交了云端男朋友。
但丽娘和春香既是偷着来玩花园,时间也不宜待太久,还是趁杜爸爸杜妈妈没发现之前躲回深闺为好。
于是,小春香就说了一段戏词如下:
“小姐啊,这园子实在太大啦!看也看不完,今天晚了,不如我们早点离开,留些余兴,改天再来耍子吧!”
在汤显祖的刻画下,杜丽娘比较直楞,春香则机灵俏皮。
我喜欢小春香的这句话,觉得简直直逼人生写照,故借来一用。古人写作,常喜欢强调“无一字无来历”的法则,我也觉得这条法则还不错——像是隔着极遥远的异代时空跟古人一起进行和谐的二重唱。
西方人常喜“尽兴”,不把自己玩到疯、玩到虚脱,则不肯罢休。这,也是好事。但有时,不得已,“暂停一下”也很不错——因为如此便有了理由,可以明天再来。不能百分之百尽兴虽属小憾,但留下的那点“未足”,只要假以时日,还是可以补憾的——补憾的感觉很幸福,因为既是“意外”且属“额外”的天恩,所以“格外”值得兴奋和感谢。这“三外”,很不错!
世界,这座园子,深邃又广远,值得明天或后天再来“耍子”!