致中国读者

首先，请允许我表达自己的兴奋与自豪。这本书在美国出版22年后终于来到了中国，得以与你们相见。我认同中国的伙伴们为它起的新名字——《一生之敌》。

内阻力将伴随你的一生。在将近80岁的年纪，我依然每天都在跟它作战。

它是普世的。没有人能幸免。它对一个北京人的打击和对一个布鲁克林人的打击一样大。

在这本书的开头有一段话，叫“没有活过的人生”：“我们当中的大多数人都有两个人生。我们正在活的，和从来没有活过的。在两个人生之间的，就是内阻力。”

《一生之敌》不仅仅是为艺术家或创作者们而写的。它是写给每一个渴望找到并活出“没有活过的人生”的人的，那个人生才是我们真正的使命，也是我们被放在这个星球上的真正原因。

我对我在中国的新老朋友们的愿望就是，活出他们从未活过的人生。做该做的工作。赢得你的艺术的战争。