黄廷瓒字麓溪,湖南长沙人。道光二十五年进士,此时任江苏长洲知县。针对黄的具体情况,曾氏为这个同乡后进提供两点参考:一、相对于朴重的湖湘风气而言,江南尤其江苏省会苏州官场浮华,劝黄不要追慕,而要把自己的本职——案牍律例工作做好,时间久了,自然会引起各方注意,获得上司器重;二、基于此,曾氏送给黄一个“耐”字—耐得寂寞,耐得清苦,耐得辛劳,耐得冷淡。曾氏告诉黄,江苏政务重点在两件事上,一为缉捕盗贼,一为征收赋税。把这两桩事做好,又能有耐心,不愁仕途不顺。
黄廷瓒只是一个做事的官吏,不属于曾氏那批胸有大志的朋友圈中人,故而曾氏不对黄说被世俗视为迂阔一类的话,说的都是平实而可操作之言。