下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
再，贵州黎平府知府升用道胡林翼，前经督臣吴文镕奏调湖北差遣。该员自带练勇六百名，由黔赴鄂，于正月下旬驰抵金口。适值黄州师溃，贼踪上窜。该员所募黔勇系山民，不习水战，又兼无饷、无夫、无火药锅帐，不能前进。迭据该员具禀南抚臣及臣行营，请支给口粮、军械在案。臣与抚臣函商，派员解送火药、帐棚，拨银二千两往资接济。臣拟先遣陆勇与该员会合援鄂，又值贼匪窜扰岳州、湘阴，道路阻隔，委员仍行折回。臣思岳州一带既被贼扰，自当先攻克岳州，不使南北梗塞，方能全师东下。现拟札饬该员暂驻岳州附近地方，臣迅即东下，与该员督勇先行会剿。理合附陈。谨奏。
【译文】另有一件事。贵州黎平府知府升用道胡林翼，前不久经湖广总督吴文镕奏请同意调来湖北以供差遣。胡自带所训练的勇丁六百名，由贵州奔赴湖北，本年正月下旬抵达湖北武昌县金口镇。恰遇黄州部队溃逃，敌军向上游流窜。胡所募的贵州勇丁系山民，不习惯水上作战，又加上无饷银无夫役无火药锅子帐篷等军需，不能前进。胡多次向湖南巡抚及臣具文禀告了这个情况，请支给口粮军械。臣与巡抚函商，派人运送火药帐篷及两千两银子接济胡。臣原打算先派遣陆勇与胡会合援救湖北，又值敌军窜扰岳州、湘阴，道路被阻隔，所派遣的人中途折回。臣想岳州一带既然已被敌军骚扰，自应当先攻克岳州，不使南北梗塞，才能全军东下。现在打算令胡暂时驻扎在岳州城附近，臣迅速东下，与胡一道督促勇丁先行会剿岳州敌军。此事按理应该以附片陈述。谨奏。