下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这段话出于咸丰七年十二月十四日曾氏给九弟的信。它既是对身体单薄的九弟的规劝，更是曾氏一生所奉行的信条。曾氏只活了六十一岁，三十岁即患肺病大吐血，三十五岁患癣疾，后半生常被此病弄得痛苦不堪，四十七八岁得了严重神经官能症，五十多岁患高血压，最后以脑中风而猝死。这样看来，曾氏不只身体单薄，他其实是个长期病号。一个这样的病号做了如许大的事业，其秘诀在哪里？秘诀就在这段话中。
【原文】身体虽弱，却不宜过于爱惜，精神愈用则愈出，阳气愈提则愈盛。每日作事愈多，则夜间临睡愈快活。若存一爱惜精神的意思，将前将却，奄奄无气，决难成事。
【译文】身体虽然单薄，但不宜过分爱惜。精神是越用越出来，阳刚之气是越提升越旺盛。每天做的事情越多，则到夜晚临睡觉时越快乐。倘若存着一个爱惜精神的念头，刚想前进便会马上想到后退，奄奄的没有生气，决不能成就一番事业。