你记得你第一次知道苏东坡是什么时候吗?
我第一次知道苏东坡是在小学的时候。
我不是直接阅读苏东坡的作品,而是从台湾女作家三毛的书,学到了一首让我非常欣赏的诗。三毛的书《撒哈拉的故事》封面上有一首诗,写的是:
人生到处知何似,
恰似飞鸿踏雪泥。
泥上偶尔留指爪,
鸿飞那复计东西。
后面还有一行字,写的是“三毛流浪西班牙”。
《撒哈拉的故事》写的是三毛和她的丈夫荷西在撒哈拉沙漠的故事。书的封面是有人牵着骆驼走在风沙中。把这首诗和沙漠联系在一起,让我想到浪迹天涯是多么美好浪漫又富有挑战性的事情。我也向往长大了以后要和三毛一样到世界去旅行,到处去看看。
于是我把这首诗抄在随身的小笔记本里,和其他我喜欢的诗词放一起,在等公交车的时候,偶尔拿出来翻一翻,读一读,自然而然也就会背了。
这首诗里讲到的人生哲理,我在那个年纪自然是不大明白,但是我喜欢那句“人生到处知何似”,好像是说:人生到什么地方都可以生活。像什么呢?像大雁踏在积满雪的泥地上。那大雁的足迹经过大雪覆盖,然后什么都看不见了。而且,你说这里真的有大雁飞过吗?大雁的足迹没有了,大雁也不知飞到哪里去了。好像热闹欢腾一场之后,一切烟消云散。像是节庆放的烟火,炸裂出璀璨光明,可璀璨光明之后,就什么都没有留下。想起来好像有一点悲哀,可是那淡淡的忧伤,正是少女情怀的我所心仪,而且自我陶醉其中的呢。
我一直以为这首诗是三毛写的。直到我看了林语堂的《苏东坡传》。
林语堂的《苏东坡传》是用英语写的,原书名是 The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo (《愉悦的天才:苏东坡的生活和时代》),我看的是宋碧云的翻译本。在《苏东坡传》里讲到苏东坡和他的弟弟,提到了这首诗。我才发现,我之前记诵的,和苏东坡的这首诗有几个字不一样。苏东坡的诗是:
人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,
鸿飞那复计东西。
而且这首诗不是七言绝句,而是七言律诗。后面还有四句:
老僧已死成新塔,
坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,
路长人困蹇驴嘶。
“恰似”和“应似”;“偶尔”和“偶然”,意思感觉好像是一样的。但是仔细品味,其实还是有所出入,我们后面再讲。现在先来说这首诗的题目《和子由渑池怀旧》。
“和”就是“唱和”的意思,表示这首诗并不是苏东坡自己先写,而是子由写了,苏东坡才跟着唱和。子由是谁呢?他是苏东坡的弟弟,他的名字叫作苏辙。写《和子由渑池怀旧》的时候,苏东坡还不叫“东坡”,他的名字叫作苏轼。到北宋神宗元丰五年(1082)他46岁的时候,在湖北黄州城东边的坡地上开垦,给自己取了一个号,叫作“东坡居士”,人们才称他为苏东坡。为了叙述方便和一致,我们在这本书当中都称他为苏东坡。