一说到威廉·莎士比亚,我们会想到什么呢?——享誉世界的大文豪?英国著名的剧作家?“一千个读者就有一千个哈姆莱特”?罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧?……关于他,想必大家或多或少都知道一点。
毫无疑问,莎士比亚被公认为世界文学史上最伟大、最负盛名的剧作家、诗人之一。习近平主席曾言:“莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感,都深深吸引着我。年轻的我,在当年陕北贫瘠的黄土地上,不断思考着‘生存还是毁灭’的问题,最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。我相信,每个读过莎士比亚作品的人,不仅能够感受到他卓越的才华,而且能够得到深刻的人生启迪。”根据目前学界的最新研究,莎士比亚一生创作了41部戏剧、2首叙事长诗、154首十四行诗及其他诗篇。他的作品被传诵至今,特别是他的戏剧,不断被搬上舞台和荧幕,一直受到全世界读者和观众的追捧。
实际上,我们现在有关莎士比亚其人的所有资料都来自同时代的档案记录,他所有的经历都是后人据此拼接、还原出来的。虽然他名垂青史,受到万人敬仰,但还是有很多人怀疑是否真有其人。怀疑者认为“莎士比亚”只不过是一个代称,可能由某个群体假托,也可能是克里斯托弗·马洛、弗朗西斯·培根或牛津伯爵等人的化名,否则无法解释一个文化程度不高的人能著作等身、蜚声世界。拥护者则坚信的确有这么个人,他凭借自己的天赋和努力,从乡下来到城市,一路打拼,成了白手起家、大获成功的“草根英雄”。我们姑且不论他扑朔迷离的身份问题,因为这种争论永远不会有结果。
那么,莎士比亚的容貌是怎样的呢?
莎士比亚所处的文艺复兴时期,还没有我们现在的相机、手机等摄影设备,再加上他出身平民,没有资料表明有人给他画过像。因此,很遗憾,我们不知道他确切的容貌,这也成了一大谜团,导致后世涌现出各种号称是他的画像或雕塑的作品。
在各种资料中,我们能看到最常见的平面或立体的莎士比亚形象是这样的:绝顶聪明的标志——后退的发际线、大双眼皮、八字小胡子、长波浪卷发,两只大眼睛炯炯有神;白色的拉夫领、宽宽的肩托,还有束腰外衣。更有趣的是,几乎所有莎士比亚像都是向右侧的。他天庭饱满、神采飞扬、器宇轩昂,一个睿智的文坛巨匠形象就这样出现在我们的脑海中。就算把一堆历史人物图放在一块儿,我们也能轻易将他辨认出来。
目前可信度相对较高的莎士比亚画像,就是1623年第一对开本的卷首插图上的莎士比亚铜版雕像画(图1)。第一对开本是在剧作家死后,由他的同事海明斯和康德尔合编出版的,也是公认最早的莎士比亚全集。据说这是版画家马丁·德劳肖特的作品。但这幅画很平庸,瑕疵很多:一只眼睛比另一只大,嘴巴略有错位,头发一边长一边短;头大身子小,有点不成比例,脑袋就像个气球飘在肩膀上。
另一个公认比较权威的则是莎翁故居斯特拉福德镇(Stratford)圣三一教堂里莎士比亚的半身塑像(图2)。我们看到莎士比亚穿着深红色皮衣和青色皮马甲,衣服上缀着白色领子,脸和身子微胖,下巴上一撮小胡子。他一手拿纸,一手拿鹅毛笔,似乎正酝酿着什么,随时都可以洋洋洒洒进行创作。塑像把莎士比亚作为诗人、剧作家的特点很好地凸显了出来。这个塑像紧挨着他的墓地,被认为是他逝世后不久塑的。与前面的画像不同,这个塑像头小身子大,微胖,显得更加栩栩如生。
这个塑像和第一对开本的肖像,都是目前公认的莎士比亚最权威的形象。虽然还有很多其他传说中的莎士比亚像,如钱多斯肖像、科布画像等(图3),但知名度、可信度都比不上前两者。 (1)
(1) 本书莎士比亚作品译文均出自人民文学出版社1994年版《莎士比亚全集》,部分有所改动。