下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
破晓时分醒来，
是因为被快乐所窒息，
从舱室的窗口望去，
一片碧绿的波涛，
或者是阴天登上甲板，
披着松软的皮袄，
聆听马达的喧嚣，
什么都不去思想，
只是预感将有奇遇，
见到我命定的星星，
由于海水，由于微风，
每一刻变得更加年轻。
汪剑钊 译
选自《记忆的声音》，
人民文学出版社
原名为安娜·安德烈耶芙娜·戈连科，俄罗斯“白银时代”的代表性诗人，著有诗集《黄昏》《黄色的群鸟》《车前草》《安魂曲》等。
解读：
提及海，脑中立刻浮现出近日看过的一句极美的诗：“卷帘天自高，海水摇空绿。”（佚名《西洲曲》）仅是读出，便似乎从字缝扒开一个窄门，瞬时眼前绿枝浅浅浮动，搅扰空荡的青天，似碧海上平起波浪。
不知为何，海总给人以极度浪漫的想象，充满了隐喻。所有流动缠绵的心绪，永恒壮丽的豪情，深刻静谧的哲思都适合嫁接于“海”之上。
是否因为我们也自海上来，基因中也许还留存着关于海的记忆，因此，看过海的人便将自己的梦想归宿安置于海滨；那些从未看过海的，也怀有对海的神往，像海上系着我们的一缕牵挂，轻轻一扯，便将你招引。
如约翰·列侬对小野洋子的发愿——“希望我们是一对和善的老伴，住在爱尔兰海边小岛一类的地方，翻阅我们一辈子胡闹的剪贴簿。”
或者同诗人石川啄木一样，仅仅是在觉得伤心、难以忍受的一天，无缘无故地想看看海，将寂寞空濛濛洒向海面。
法国作家儒勒·凡尔纳说：“海洋就是一切！它覆盖了地球十分之七的面积。它的气息纯净、健康。在这片广阔荒凉的汪洋中，并非只有人类，四周处处颤动着生命。海洋只是奇幻生灵的载体，它是运动和爱；就像诗人所说，它就是活生生的无限。”（《海底两万里》）
哪怕仅仅只是想起海，便“预感将有奇遇”。