下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
If you don't mind, I'd like to pick your brain a bit more.
参考译文 如果你不介意的话，我想再向你请教一下。
难点突破 此句的难点在于理解pick your brain的意思。pick sb.'s brain意为“向某人讨教，请教某人”。If you don't mind常常用来请求对方的允许或谅解。would like to...表示“想要……”。
考点归纳 听力考试中常见的有关mind的短语和句型有：
come to mind意为“想起来，进入脑海”，如：
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it. 现在我想不起来了，但我想在签署合同之前把所有条款再查看一遍。
bear/keep in mind意为“记住，记在心里”，如：
This is a truth we must always bear in mind . 我们必须时刻牢记这条真理。
change one's mind意为“使某人改变主意”，如：
Black is against it, and I don't think I can change his mind . 布莱克对此持反对态度，我觉得我无法让他改变主意。
absence of mind意为“心不在焉”，如：
Mary failed the exam because of her absence of mind . 玛丽心不在焉，因而考试不及格。
mind you意为“请听清楚，请注意”，如：
I didn't make any promise, mind you . 你听着，我可没做过任何承诺。
Do/Would you mind...，后面跟if引导的从句或是“sb. + doing”，一般用于与陌生人交谈或者非常正式的场合，用来委婉、客气地请求别人帮助或询问某事是否会给对方造成不便或困扰，如：
Would you mind me/my smoking here? 你介意我在这里抽烟吗？
核心词汇
mind v. 介意
pick sb.'s brain 向某人讨教，请教某人