下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Thus, they claim it is too early to call computer game addiction a disorder.
参考译文 因此，他们认为将电脑游戏成瘾称为一种疾病还为时过早。
难点突破 本句中too修饰early，it为宾语从句的形式主语，真正的主语是to call computer game addiction a disorder。computer game addiction意为“电脑游戏成瘾”。disorder一般作“杂乱，混乱”讲，为不可数名词，而此处是“疾病”的意思。
注意，在有些句子中，too与to连在一起使用，但实际上too只是修饰它后面的形容词，表示强调，并不构成too...to...句型，因而表达的也不是否定的含义。本句就是这种情况。
考点归纳 too...to...还可以表示其他含义，如：
too...to...意为“太……而（不）……”，如：
1) It is too good to be true. 这好得不够真实。
2) The weather is too hot for us to work. 天气热得我们简直无法工作。
当too前面有用于加强语气的only、all、but等词时，too...to...结构表示肯定意义，如：
1) I am only too glad to meet you. 见到你我真是太高兴了。
2) You know but too well to hold your tongue. 你深知保持沉默的好处。
当too前面有not或never时，too...to...结构是双重否定，表示肯定，如：
1) One is never too old to learn. 活到老，学到老。
2) It is not / never too late to mend. 亡羊补牢，为时未晚。
核心词汇
claim v. 认为
addiction n. 瘾
disorder n. 疾病