下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Nothing serious, mind you, but he damaged someone's car and wanted to get some money together to make up for the damage he'd caused.
参考译文 你要知道，这没什么大不了的，但是他把别人的汽车弄坏了，想凑些钱来弥补他造成的损失。
难点突破 转折词but是听力考试中经常出现的信号词，其后的内容就是说话人的真正态度或意图。mind you意为“你要知道，请注意”，在口语中用来强调刚刚说的话，尤其是将要说的话或之前说的话与这句话在语义上形成对比。第一个damage是动词，第二个damage是名词。make up for的同义短语为compensate for，如：Nothing can compensate for the loss of a child. 失去一个孩子是任何东西都无法弥补的。
考点归纳 make up的其他含义还有：
意为“和好”，如：
Let's make up . 让我们和好吧。
意为“准备；布置”，如：
You should make up your bed every morning. 你每天早上都应该整理床铺。
意为“化妆”，如：
She made up her face to look prettier. 她化了妆，让自己看上去更漂亮。
听音解惑 make⌒up [meɪk⌒ʌp]里的[k]与[ʌ]相邻，读作[meɪ kʌp]。
核心词汇
serious adj . 严重的
damage v. 毁坏，破坏 n. 损失
make up for 弥补，补偿