I'm starting to realize that painting my house is far more troublesome than I had anticipated.
参考译文 我开始意识到粉刷我的房子比我预想的麻烦多了。
难点突破 start to realize意为“开始意识到”。副词far修饰形容词比较级more troublesome,起到加强程度的作用,还可以替换成much、still、even。troublesome的常用搭配有a troublesome cough(烦人的咳嗽)、a troublesome child(一个让人心烦的孩子)、a troublesome problem(一个棘手的问题)。anticipate意为“预期,预料”,如:Our anticipated arrival time is 10:00. 我们预计抵达的时间是10:00。
考点归纳 口语中除了可用than表示比较结构之外,还可用以下结构表示比较的概念:
(not) as...as...意为“和……(不)一样……”,表示同级比较,如:
The work is not as difficult as you think. 这项工作没有你想得那么难。
上面这个结构还可细化为“倍数+ as + adj ./ adv . + as”,如:
This box is twice as heavy as that one. 这个箱子是那个箱子的两倍重。
某些以-ior结尾的单词本身就具有比较概念,与to连用即可构成比较结构,此类单词包括:superior(更好的;级别更高的)、inferior(级别低的;较差的)、senior(高级别的;年长的)、junior(级别较低的;较年幼的)、prior(先于)等,如:
1) She is three years senior to me. 她比我大三岁。
2) This type of machine is superior to that type. 这种机器比那种要高级。
需特别注意的是,英语中有一小部分表示绝对意义的形容词没有比较级和最高级,如:
dead 死的
deaf 聋的
empty 空的
total 全部的
whole 整体的
complete 完整的
right 正确的
wrong 错误的
equal 平等的
daily 每天的
false 假的
final 最终的
absolute 绝对的
alone 单独的
round 圆的
square 方形的
pregnant 怀孕的
supreme 最高的
unique 独特的
核心词汇
far adv. 很大程度上;非常
troublesome adj. 令人烦恼的,讨厌的
anticipate v. 预期,预料