下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Having been alone for a bit, you will also appreciate your friends' company more and chances are your time spent together will be more worthwhile.
参考译文 独处一段时间后，你也会更加感激朋友的陪伴，你们在一起的时间也可能会更有价值。
难点突破 for a bit意为“一会儿”。一般情况下，名词company意为“公司”，而本句中company意为“陪伴，做伴”。
chances are (that)...意为“有可能……”，相当于It is likely that...，表示推测，如：The chances are that you will win the prize. = It is likely that you will win the prize.你可能会获奖。本句中省略了that，即chances are (that) your time spent together will be more worthwhile，宾语从句的主干是your time will be worthwhile。
考点归纳 像worthwhile这样由两个完整的单词组成的复合词，听的时候需要考生自己判断是一个词还是两个词，如meanwhile（同时）、otherwise（否则）、wristwatch（腕表）等。
worthwhile在使用时，若句子的主语为不定式或者动名词，就要用it is worthwhile结构，如：
It is worthwhile to read his new book. 他的新书值得一看。
另外，worth和while分开使用时，其常用结构为It is worth a/the while doing sth.或It is worth (one's) while to do sth.，这时while意为“花费的时间”，如：
1) It is worth a while seeing the film. 这部电影值得花时间去看看。
2) It is worth your while to see the film. 这部电影值得你花时间去看看。
核心词汇
a bit 一小会儿
appreciate v . 感激
company n. 陪伴，做伴
chance n. 可能性
worthwhile adj. 重要的；值得花时间（或金钱、努力等）