下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
参考译文 当孩子们第一次上学时，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，这是一个（成长）阶段的结束。
难点突破 for the first time意为“首次，第一次”，very起强调作用。
本句的听力重点在a sense of excitement coupled with a touch of sadness。a sense of意为“一种……的感觉”，如：a sense of direction（一种方向感）、a sense of responsibility（一种责任感）、a sense of humor（一种幽默感）等。coupled with意为“加上，外加”，如：Stress coupled with diet will add to stomach problems. 压力加上节食会加重胃部不适。a touch of意为“有一点”，如：She thought she just had a touch of the flu. 她觉得她只是有一点感冒。
at the end of意为“在……结束时”，at the beginning of意思相反，表示“在……开始时”。
考点归纳 在听力中，与sense有关的表达还有：
make no sense意为“没有意义；说不通”，如：
The sentence you wrote down makes no sense . 你写下的那个句子说不通。
make sense意为“讲得通，有道理”，如：
This doesn't make sense . 这不合理。
make sense of意为“弄懂”，如：
Can you make sense of what she said? 你能明白她说的吗？
听音解惑 sense⌒of [sens⌒əv]里的[s]与[ə]相邻，读作[sen səv]。
touch⌒of [tʌtʃ⌒əv]里的[tʃ]与[ə]相邻，读作[tʌ tʃəv]。
end⌒of [end⌒əv]里的[d]与[ə]相邻，读作[en dəv]。
an⌒era [ən⌒ˈɪərə]里的[n]与[ɪə]相邻，读作[ə nɪə rə]。
核心词汇
sense n. 感觉
couple v . 连接，结合
touch n. 一点，少许
era n. 时代；时期