下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Most of stock clerks tried to get Friday night off.
参考译文 大部分仓库管理员都想在周五晚上休息。
难点突破 get...off意为“（某天）休息”，get off则表示“经允许离开工作，下班”，其中off本身含有“停止，中断”之意，和get、be、take等动词组成短语时，可表示“不工作，不上学，休息”，如：
1) I was off with the flu yesterday. 我因得了流感昨天休息了。
2) You look tired; you should take tomorrow off. 你看起来很疲惫；你明天应该休息一下。
考点归纳 听力中，与off相关的短语还有：
badly off意为“生活贫困；运气不佳”，如：
Her family is badly off . 她的家庭生活贫困。
better off意为“情况好些；生活比较宽裕”，如：
We are better off economically. 我们的经济状况好些了。
from the off意为“从一开始”，如：
The sitcom is perfect from the off . 这部情景喜剧从一开始就很完美。
off and on意为“断断续续；不时地”，如：
I slept off and on last night. 我昨晚时睡时醒。
听音解惑 night⌒off [naɪt⌒ɒf]里的[t]与[ɒ]相邻，读作[naɪ tɒf]。
核心词汇
stock clerk 仓库管理员
get...off （某天）休息