下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“纯商务”指一个国际商务领域的商务运作行为。商务英语的“纯商务”性质是指商务英语与国际商务某一个行业或领域有直接相关的性质特征，如国际贸易、跨国公司管理、对外直接投资、国际市场营销等。
“泛商务”概念指包含有商务性质的国际商务的各个领域，也被称为“大商务”。“泛商务”概念涉及商务英语更广泛的内涵，也涉及商务英语的教学与研究范围，如货物保险、国际金融、国际物流、海关事务、国际经济、国际旅游等。这些学科和行业领域是商务英语必然涉及的范围。陈准民 ［14］ 认为商务英语“最窄的定义是‘只有与商业直接有关的英语才能叫商务英语’。稍宽的一点定义是‘一切与商业相关的领域（经济、管理、法律等）的英语都算是商务英语’。最宽泛的定义则是‘凡是一切超越了私人关系的英语都是商务英语’，因为商务英语来自business English，而business在英语中的定义绝不仅仅是商务，只要不是personal 的东西都是business”。陈准民的观点不无道理。
由此可知，商务英语的“纯商务”性质指商务英语具有与国际商务某一个领域，如国际市场营销有直接关系的性质特征；商务英语的“泛商务”性质指商务英语具有与更多的和国际商务领域，如国际市场营销、国际贸易、国际物流有直接关系的性质特征。