



汽车在公路上行驶着。詹姆斯·奥尔登向他的四个孙子孙女——亨利、杰西、维奥莱特和本尼——指着外面写着“罗斯代尔城”字样的标牌。
“这是我的老朋友爱德华·马洛住的地方。”
年龄最小的本尼伸长着脖子,激动地说:“我看到啦!”
“我都等不及了,真想早点见到马洛先生,”杰西说,“您以前跟他一起上学吗?”
爷爷轻声笑了起来。“他是我的大学室友。爱德华很喜欢天马行空地想象出各种各样令人兴奋的事情。那时候,他劲头可足啦,”说着他停顿了一下,“我也迫不及待想要见到他,有些年没有看见他啦!他经营那家小动物园很长时间了,我想看看他经营得怎么样。”
“他和您一样帅气吗,爷爷?”维奥莱特笑着说。
爷爷哈哈大笑,说:“爱德华以前是个英俊的小伙子呢,性格有点顽皮淘气。”
“听您这么说,爱德华挺有趣!”本尼说,“不过他的动物园更加有趣啊!”
“可不是嘛,”亨利表示赞成,“他住的地方离动物园有多远,爷爷?”
“他就住在一个街区外,很短的一段距离。”爷爷说。
维奥莱特笑着往后仰着身子,靠在座椅上。她把头发往后捋了捋,以便向爷爷的朋友展示自己最好的形象。
杰西对着妹妹笑了笑。风吹乱了她浓密的头发,她把头发顺了顺,然后用丝带绑在了脑后。
“我们要是能把望望带来就好啦!”本尼说。
“望望没事的,”亨利说,“要知道麦格雷戈太太有多宠爱我们的狗狗呀。”
本尼点点头,感到很放心。
他们看到公路边的标牌越来越多。他们知道自己进入了罗斯代尔城的范围,看见一个标牌上写着:
 
   一家汽车旅馆一闪过去了,紧接着是一些商店、一座公园、一个公共泳池和一家影剧院。在炎热的八月的这一天,有许许多多的小孩在戏水。
爷爷驶离六号公路,进入城市的主街道,然后向前又行驶了几个街区。“留意看汉密尔顿街。”说着,他一边把鼻子上的墨镜往上推了推。
“在这儿呢!”杰西大声激动地喊着,“汉密尔顿街。”
“现在,”爷爷说,“找到汉密尔顿501号。”
“5-0-1!”不一会儿,本尼大喊起来。他很高兴自己第一个看到了爱德华的家。
这栋窄窄的两层楼房是木质结构的,很普通。房子旁边没有种花,也没有灌木。
爷爷刚停下了旅行车,孩子们便急忙下了车。
爷爷挺了挺高大的身子,他走上前去,敲了敲房门。
房门开了,门口站着爱德华·马洛。他头发灰白,长着一张又圆又红润的脸,蓝眼睛闪着光,脸上荡漾开了笑容。“请进!请进!”他大声说,“欢迎!”
爷爷一把抓住爱德华,两个人拥抱在一起,爷爷说:“爱德华,见到你我真开心!”
“见到你我也开心,老家伙!”爱德华说。
爷爷让到一旁。“来见见我的四个孙子孙女吧。”他说着,语气中流露出满满的自豪感。他指了指个头最高那个,“这是亨利,孩子中年龄最大的,今年十四岁。杰西十二岁。维奥莱特十岁。本尼六岁。”
“您好,爷爷。”本尼一边说着,一边上前与爱德华握手。
“你们都管我叫爱德华吧,”爱德华风趣地说,“到厨房来,这里有惊喜。”
 
   他们走过起居室时,杰西注意到,在角落里,放着几叠报纸和发黄的杂志。仔细一看,原来是《国家地理》杂志。还有一个破旧皮椅的旁边摆放着一架地球仪。“爱德华先生一定很喜欢地理吧。”她心里这样想着。桌子和灯都蒙着一层灰,蜘蛛网从天花板垂落下来。
餐厅看起来不太常用。中间摆放着一张大圆桌和六把椅子。一个摆放着陶瓷餐具的橱柜,紧挨着墙壁,上面的玻璃门已经沾满污渍,很难看清里面的餐具。正对面的墙边,摆放着一张小桌子,上面放着一部电话,一张长椅子放在它的旁边。
    爱德华领着他们进入厨房。“请坐!请坐!”他热情地说,将一夸脱
     的冰激凌放在了厨房的桌子上。桌上有六套餐具,碗、勺、餐巾,一应俱全。
    的冰激凌放在了厨房的桌子上。桌上有六套餐具,碗、勺、餐巾,一应俱全。
   
爱德华往碟子里装冰激凌时,维奥莱特看了看四周。洗涤池靠近火炉旁,里面堆满了用过的餐具。那些东西需要好好清洗一番。当爱德华打开冰箱的时候,能看见很多速冻食品堆到了最上面。
“这个尝着味道不错,”本尼说,“除了停下来买午餐,我们一整天都在路上。”
“天啊,天啊,”爱德华同情地说,“我猜你们一定累坏了吧。”
“我们在哪儿睡觉呢?”本尼问。
爷爷摇摇头,说:“本尼,耐心点。先吃你的冰激凌吧。”
本尼翻了翻他的碗。“空了,”他说,“我都吃完啦。”
“再来一勺怎么样?”爱德华靠近本尼说。
“谢谢,但是我还是不吃了吧。”本尼说。
“是的,”维奥莱特说,“我们可不想破坏晚餐的胃口。”她好奇他们会不会在这里吃饭。不过这里没有做好饭的迹象,空空的台面上什么都没有,火炉上也没有锅。
突然远处传来的一声吼叫声打断了他们。
“那是什么声音?”本尼问,他大大的棕色眼睛充满了疑惑。
“是我动物园里的老虎,”爱德华解释道,“我五点给它们喂食,大概四点的时候它们就会吵着要吃晚饭。”
“就像我认识的某人一样。”杰西开玩笑地朝着本尼笑了笑。
“爷爷说动物园就在附近。”亨利说。
“是啊!”爱德华说,“就在一个街区外,要是风向对啊,你可以听见鸟儿叽叽喳喳的叫声,还有大象喇叭似的吼叫。”他哈哈大笑起来。“我很爱它们!”
“哇!”本尼惊呼,“真让人兴奋啊。我迫不及待要去看看那些动物了。”
“明天天亮,我们就去。”爱德华答应道。
“哇!太好了!”本尼说,“我想去看猴子。”
“现在,”爱德华说的同时,把他的椅子咯吱咯吱地往后拉了拉,“让我带你们去看看你们的房间。”
孩子们跟着他上了楼。爱德华把他们带到了两个小卧室。“这间,”爱德华说,指着那间有双层床的小房间,“是男孩们的房间。”
他穿过走廊。“这间是你们的。”他对维奥莱特和杰西说着,给她们展示了一个更大的房间,房间里有一张大床。
“随意一点,就像在自己家一样,”爱德华说,“我们六点左右去外面餐厅吃饭。”随后下楼离开了。
杰西一边打开行李箱,一边说:“维奥莱特,我觉得爱德华不怎么在家里吃饭。”
“我也这么觉得,”维奥莱特说,“我们可以给他做晚餐。”
“那会很有趣,”杰西说,“我们还可以做很多事情,让这里变得温馨一点。”
爷爷睡在爱德华大卧室里的一张折叠床上,卧室就在客厅的旁边。大家都整理好,洗漱完后,所有人在前门集合。
“我想带你们去我最喜欢的其中一个地方。”爱德华说。
他们开车到了丽塔餐厅。刚一进门,收银台的一位女士就喊道:“爱德华!你好啊?还是老位子?”
“今天不坐老位子了,丽塔。我需要一张六人桌。”他回应道。
“没问题,”她笑着说,“跟我来。”
丽塔安排他们坐在餐厅靠后的一张圆桌上。爱德华和好几个顾客都打起了招呼。女服务员为他们点好了菜,还跟爱德华开了开玩笑。“在这里,爱德华谁都认识啊。”维奥莱特这么想着。
丽塔和这位女服务员给爷爷和孩子们提供了很好的服务。在吃完了肉丸意大利面和一堆的自制面包后,他们以椰子奶油派结束了这一餐。
“明天早上,”爱德华承诺说,“你们会看到我的动物园。我相信你们一定会喜欢的。”
“我们肯定会喜欢的,”杰西说,“每只动物都是你的朋友吗?”
“每一只都是!”爱德华说,“镇上的人们也喜欢动物。正是他们的税收,帮我添了新动物,还为它们建起了舒服的房子。”
“看得出来,你做这份工作很开心啊。”爷爷说。
爱德华点点头,说:“我的动物园让我保持年轻,詹姆斯。”
“明天去动物园一定会很精彩。”维奥莱特心想。她只希望动物园能比爱德华的屋子打理得更好些!