请不要轻轻对我说出你爱我
爱不是清浅的溪流和缓的风
随随便便就说出口
我的爱是虚荣的
我的虚荣不是钻石王冠的闪耀
也不是曳地长裙的繁复
我的爱是一柄木梳的耳鬓厮磨
是一件棉布衣衫的亲切包裹
比起公主的爱情我的爱显得有些虚空
而唯有如此的爱恋可以滋养我内心的欣荣
我的爱是奢侈的。不要在一天捧给我一万朵玫瑰
也不要在一个晚上把痴情的话儿讲遍
我的爱不是打开了瓶塞的酒日益寡淡
我的爱是一次次抚摸过瓶身而用一生来窖藏的绵长
比起朝合暮离的婚姻我的愿望多么奢侈
然而我只有一次生命一次婚姻一个爱人
请不要轻轻对我说出你爱我
如果你不能够承受——我如此的
虚荣和奢侈