下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《通鉴纪事本末》四十二卷，南宋史学家袁枢著。本书采录了自战国周威烈王二十三年（前403）至五代后周显德六年（959）共一千三百六十二年历史中的重大事件，每个事件自拟标题，并详述其始末，记述了重大史事二百三十九件，加上附录的六十六件，共记录史事三百零五件。
《通鉴纪事本末》是我国第一部“纪事本末体”史学著作，它将《资治通鉴》记载的一千多年纷繁复杂的史迹事件化、简明化、条理化，很大程度上消除了编年体的《资治通鉴》因篇幅过大、叙事碎片化造成的阅读障碍，也避免了纪传体史书同一事件散见于多处给阅读带来的麻烦。书成以后，逐渐成为后世读者了解历史事件、宏观把握历史脉络的重要典籍，备受推崇。
古代学者围绕《资治通鉴》不断创新体裁，著述颇丰。除《通鉴纪事本末》外，与袁枢同时代的大儒朱熹，也曾采录《资治通鉴》文字，编成《资治通鉴纲目》，该书“纲以提要，目以备详”，开创了“纲目体”这一新的史书体例。在清代，吴乘权等人以“通鉴之纲”作为书名，编成《纲鉴易知录》，叙述了上起三皇五帝、下至明朝灭亡的历史，成为众多学子学习古代史的入门书。
中华书局“传世经典 文白对照”系列始终坚持打造适合普通读者阅读的经典名著普及本。在上述“《通鉴》家族”的典籍中，文白对照本的《资治通鉴》《资治通鉴纲目》《纲鉴易知录》近年来都已陆续出版，并广受读者好评，而有着“纪事本末体”体例开创之功的《通鉴纪事本末》，在书局的这个文白对照本系列中，此前一直尚未与读者见面。
市面上现有的文白对照本《通鉴纪事本末》，都是早在二三十年前出版的旧书，现在已经几乎不再销售，读者更是知之甚少。因此，尽快出版一部全新的、高质量的文白对照本《通鉴纪事本末》来满足广大读者的需求，就显得十分必要。
本次出版的“传世经典 文白对照”《通鉴纪事本末》，是在杨寄林主编、1994年花山文艺出版社出版的《文白对照·通鉴纪事本末》的基础上精心修订而成的。为了进一步提升书稿质量，我们主要做了以下工作：对照《四部丛刊》影印宋刻大字本《通鉴纪事本末》精校原文，以求原文更加准确；进一步修订与完善译文，使白话翻译更为准确流畅；参考古代历表，核对译文中所有干支日对应的农历日，以求更加精准地呈现每一个历史时刻（农历日以括注形式附在干支日后，当月无此干支日则不括注）。
我们致力于为读者提供一个文字更为准确、阅读更加方便的《通鉴纪事本末》普及读本。当然，限于学识水平，我们的工作中难免存在处理不当乃至错讹之处，在此敬请各位读者不吝赐教，以便我们进一步修订完善。
中华书局编辑部
2024年4月
