购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

五柳先生传

导读

“五柳先生”是作者自拟的称号,作者借五柳先生来写自己的性格志向。通常,传记都要记录传主姓名、籍贯,以及平生的功业、事迹。本文却一反常规,不光传主信息不明,生平事迹也只寥寥数笔,却能以简御繁,抓住人物最核心的精神风貌,塑造出一个卓荦不群、安贫乐道的隐士形象。行文简洁,写人传神,格致高远,被誉为“一片神行之文”。

先生不知何许人也 ,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解 ,每有会意 ,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽 ,期在必醉 ,既醉而退,曾不吝情去留 。环堵萧然 ,不蔽风日,短褐穿结 ,箪瓢屡空 ,晏如也 。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终

赞曰 :黔娄有言 :“不戚戚于贫贱 ,不汲汲于富贵 。”其言兹若人之俦乎 ?衔觞赋诗 ,以乐其志,无怀氏之民欤 ?葛天氏之民欤?

译文

先生不知是哪里人,也不知道他的姓名和字号。他的住处旁边有五棵柳树,便将它作为自己的号。五柳先生安闲宁静,说话不多,不羡慕荣华富贵。他喜好读书,却不过分深究字句的解释,每当有所领悟,就开心得把吃饭都忘了。他天性喜欢喝酒,但家里穷,不能经常得到酒喝。亲戚朋友知道他这样,有时就准备了酒来邀请他。他到后总把酒喝光,期望一定要尽兴喝醉,喝醉后就离开,竟一点没有舍不得的意思。他简陋的屋子里空空荡荡,不能遮蔽风雨和日晒,身上的旧衣服布满破洞和补丁,家里的饭篓水瓢也经常是空的,但他依然安闲适意。五柳先生常写文章来自我娱乐,很能显出自己的志趣。他忘掉世俗的得失,就这样度过了一生。

赞语道:黔娄说过:“不因贫穷低贱而愁眉不展,也不为富有高贵而奔走追求。”他的话说的就是五柳先生这样的人吧?饮酒作诗,来愉悦自己的心志,这该是无怀氏时代的人吧?或者是葛天氏时代的人吧?


[1] 南阳:地名,今属河南。刘子骥:刘 之,字子骥,东晋隐士,喜爱漫游。 +zxTsLioiUtb7Aog1uDhsVcQptkmNRGrRehQzl15MLM8jlBoF4Top0/cuATsQUTn

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×