在整个金色的午后时光,
我们悠闲地泛舟水上;
因为有孩子用小小手臂
生涩地划动两支船桨,
还有孩子挥手装模作样,
指引着我们四处游荡。
啊,三个无情的顽童!此刻,
在这令人倦怠的天气,
要听故事,而我气息微弱,
连最小羽毛都吹不起!
但一个大人的单薄声音
怎抵得过三童的声息?
霸道的大姐姐心直口快,
她发出命令“故事开始”;
二姐语气柔和一些,希望
“故事里面有荒诞的事”!
三妹总是打断故事进展,
一分钟就要插嘴一次。
不久,静默突然主宰一切,
她们在幻想中追逐起
那梦中的女孩,跟随着她
穿越狂野的新奇境地,
与飞禽走兽友好地交谈——
对奇境真伪半信半疑。
故事情节一步一步铺开,
幻想的水泉快要流干,
讲故事的人已感到疲惫,
暗示故事到此算一段:
“剩余的下次讲——”“现在就讲!”
快乐的小听众在呼喊。
《奇境》的故事就这样编出:
慢慢地,一段接着一段,
敲定一连串的精妙事件——
现在故事已全部讲完,
我们快乐船员驶向家园,
夕阳的余晖多么灿烂。
爱丽丝!接过这童真故事,
用轻柔的手把它摆放,
放到童年梦幻被“记忆”的
神秘纽带缠绕的地方,
像朝圣者采自遥远国度、
现已枯萎的花环一样。