《爱丽丝漫游奇境》讲述了一个七岁的英国女孩爱丽丝因追逐白兔而掉进兔子洞后,在奇境中冒险的故事。续集《爱丽丝镜中奇遇》中,爱丽丝穿过自家壁炉上的大镜子,来到了一个颠倒的世界。刘易斯·卡罗尔用生动、幽默、充满文字游戏的语言为小读者打造了一段奇幻旅程,看似荒诞不经的故事中隐藏着丰富的哲理。
“语文课推荐阅读丛书”的《爱丽丝漫游奇境》,是根据英文原版精译的名家全新译本。译文忠于原著,准确、流畅、优美,对书中的英语自造词、多义词、谐音词和双关语,根据汉语语音、语义做变通处理,让读者体会到原文的精妙和诙谐。书前“导读”介绍作者生平、创作背景、人物形象、思想内涵和艺术风格等。根据小学生的阅读需求和能力,对难字注音注释,对相关历史文化寓意进行解读,扫清阅读障碍。书后“读书记录卡”引导孩子积累好词好句,撰写读后感,养成良好的阅读习惯。