推荐序

在这个快速发展的时代，技术的进步和创新不断推动着业务的变革。然而，随着技术复杂性日益增加，如何有效优化系统性能以适应不断变化的业务需求，成为一个亟待解决的问题。本书正是在这样的背景下应运而生，为我们提供了一种全新的视角和思考方式，帮助我们在技术与业务之间找到平衡。

这是一本充满温情与智慧的书。它不仅是一本关于如何通过技术优化来提升业务性能和用户体验的指南，更是一本关于如何在复杂多变的世界中保持头脑清晰、做出明智决策的生活哲学书。作者通过丰富的案例和生动的故事，向我们展示了如何将复杂的技术问题转化为简单而有效的想法，这对于任何希望在竞争激烈的市场中保持领先地位的企业而言都至关重要。

在不断“内卷”的竞争环境中保持从容和优雅，这不正是我们所追求的吗？

书中的另一个核心观点是，优化不仅是技术问题，更是一个涉及组织和人的政治问题。卡里通过自己的亲身经历告诉我们，很多时候，技术问题的解决并不是最难的部分；更难的是如何处理与技术问题相关的人际关系和组织文化。他强调，在优化过程中理解和管理人们的情绪和期望是非常重要的。这一点对于希望在技术团队中发挥领导作用的读者而言，是一个宝贵的启示。

在这本书中，作者提出了几个引人深思的问题，这些问题的答案，以及更多的智慧和策略，都蕴含在字里行间。更重要的是，我们能从书中读到生活与工作的启示：

1.不要害怕，充分准备，寻找能提供帮助的人。

2.平静接受无法改变的事情，勇敢改变可以改变的事情，睿智地分辨两者间的差别。

3.不要放弃……

感谢本书的译者张慧女士和万修齐先生，这是他们合作完成的第一本书。张慧对语言文学有很深的造诣，修齐也钟爱读书，乐于翻译和创作。他们的协作让这本书得以高效地跨越语言障碍，来到我们身边。阅读这本书，我不仅能感受到作者的智慧，更能体会到一种跨越文化的温暖和关怀。

吸引我们的是故事，真正改变我们的是经历。在书中，我们将了解“正确观察正在发生的事情”这一简单行为，如何使世界上的一切变得不同。我们将学习如何自信地识别、理解、分析并解决问题。我要向所有阅读这本书的朋友表达诚挚的感谢，我相信，我们都能从书中找到提升自己生活和工作效率的钥匙。祝开卷有益，快人一步。

万学凡，2024年