下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
早年我从德国念完大学就到中国来谋生，虽然过得艰辛坎坷，把我宝贵的七年青春全都奉献在异国的战场上，但是也锻炼出奋斗的意志和能力，开启了我逢凶化吉，“走运”的生涯。我这一生总是和中国人投缘，我交往过不少中国优秀的飞行员，如王叔铭、罗英德和许多军民官员，他们现在都已功成身退。也许还有不少中国的老者，我们曾经一块修过飞机，或者是在日军占领区内共过患难的游击伙伴，他们一定会记得我这个——“德国佬！赫尔曼”。我曾在台北新公园向陈纳德将军铜像致敬献花，也曾和英俊的蒋纬国将军愉快地畅谈，1976年5月18日，更蒙张光世先生陪同我晋见严前总统，这些都是我和中国人的“缘”，使我经常惦念。
在我的自传发行中文版前夕，愿以我亲身体验告诉中国的青年朋友，当你有了高远的目标时，你一定要从最卑微踏实的根基做起，“刻苦”不只会让你渡过难关，更能带给你法力无穷的“奋斗意志”。朋友！别怕油污弄脏了你的双手，这双手却会开拓你灿烂的人生！
1987年6月