语言伦理和语言文明存在许多共同点。第一,语言文明和语言伦理都反对语言的失真。学界强调言语表达“有真意,去粉饰,少做作,勿卖弄”的名实合一的价值追求,背后指向的是一种“抱诚守真”的语言伦理。第二,语言文明和语言伦理都重视尊重和宽容。例如,网络上许多不带脏字的骂人语录充满了攻击性、侮辱性、歧视性,即使没有詈词出现,但明显违背语言伦理,自然也不符合语言文明的要求。第三,语言文明和语言伦理有相同的意识形态,都着眼于公平正义的价值取向,关注社会秩序在语言中的反映。
当然,语言伦理和语言文明毕竟是两个不同的概念,它们之间也存在许多不同点。首先,语言伦理主要关注的是语言使用中的个人道德和社会伦理问题,如尊重他人、维护社会秩序、注重自我修养等。而语言文明则更侧重于语言的文明程度,包括语言的使用是否礼貌得体,是否符合既有的公共规范等。其次,语言伦理强调的是语言使用应该符合传统的道德伦理标准,关注的是人文素养,而语言文明则更注重语言使用的方式和方法,如“语言美”,关注的是社交素养。总之,语言伦理和语言文明两个概念各有侧重,建立语言伦理概念可以帮助充实语言文明概念,完善语言文明理论。
近年来,西方学术界提出了“语言正义”(linguistic justice)概念,倡导语言权利平等,探讨如何保消除语言的不公平待遇,保障少数民族和移民等弱势群体的语言权益,促进社会公正。其实质与中国的语言伦理原则类似。我们应当主动吸收语言正义概念的合理内核,确保语言伦理的内涵与时代发展同步。
语言伦理是语言文明的重要基础。语言伦理涉及语言的道德、社会和文化范畴,研究语言伦理对于语言文明体系建构具有重要的价值。语言伦理从人和人的伦理关系角度对语言进行了规范,这些规范深植于文化基因中。语言伦理研究可以帮助人们更好地理解语言使用的道德规范,正确处理语言交流中的争议和冲突,更好地构建人际关系和社会秩序。