下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“革，改也”。本章收录多例物之本质的诡变。
谘议参军朱景玄听鲍溶说，陈司徒当年镇扬州，东市的塔忽然倒悬了过来，塔尖拄地，塔基朝天。故老传说，海影翻倒就会出现这种现象。
咨议 [1] 朱景玄 [2] 见鲍容 [3] 说，陈司徒 [4] 在扬州，时东市塔影忽倒。老人言，海影翻则如此。
[1]咨议：谘议参军。亲王府职官，相当于参谋，正五品上。
[2]朱景玄：江苏苏州人，年龄稍长于段成式，官至太子谕德，有断代画史著作《唐朝名画录》传世。
[3]鲍容：鲍溶，唐宪宗元和四年进士，中唐诗人。唐宋文人圈子颇推崇其作品，今却鲜见研究者。鲍溶进士及第，却没能通过吏部铨选，终生未得授官，只做过几个封疆大吏的幕僚，飘零薄宦，最终客死三川。
[4]陈司徒：可能指浙东观察使、扬州大都督府长史陈少游。陈少游（724—787年），博州（今山东聊城）人，为官贪财巧佞，长于权变，以贿赂权豪屡获升迁。建中四年，泾原兵变，唐德宗出奔奉天，陈少游趁机掠取汴东两税钱八十亿。后依附叛臣李希烈，及李希烈讨平，陈少游降表泄露，惊惧而死。
散骑常侍崔玄亮在洛阳沙岸上散步，捡到个石头，鸡蛋大小，乌黑光润，看起来很好玩的样子，崔玄亮玩了一里地，石头喀啦裂开，钻出一只大如鹪鹩的小鸟，振翅飞入青冥。
崔玄亮 [1] 常侍在洛中，常步沙岸，得一石子，大如鸡卵，黑润可爱，玩之。行一里余，砉然而破，有鸟大如巧妇 [2] 飞去。
[1]崔玄亮：段成式的太常寺前辈，曾任太常少卿、谏议大夫、右散骑常侍，后出为虢州刺史。
[2]巧妇：鹪鹩[jiāoliáo]，雀形目一种外形圆滚滚，长得像肉丸子的常见小鸟，体型娇小，灵活矫捷，不大怕人。屁股总是高高地撅着，很好辨认。
鹪鹩
唐朝有个姓南的举人，一手斫鱼片的功夫闻名遐迩。
他每每将鱼架起，引刀削斫，宾客眼花缭乱之际，一尾大鱼顷刻见骨。碟子委积的鱼片，落如雪，叠似纱，浮水不沉，风吹可起，的是“薄如蝉翼”。
南举人凭此绝技，博得好大名声，凡雅集酒会，主人必千方百计请他到场，以壮观瞻。
这一日，南举人应邀出席盛宴。主人殷殷相求，请他务必露上一手，南举人欣然同意。
他仪式般缓缓执起脍刀，猝然发动，漫手疾削，刀柄细小的鸾铃哗啦啦响成一线，在肉眼难辨的奇异高速中，雪白的鱼片连成一串儿，划着美妙的弧线准确落盏，观众们发出低声惊叹。忽而雷霆大震，暴雨倾盆，所有鱼片腾飞而起，化为蝴蝶，穿过华丽的筵席和目瞪口呆的食客，翩然飞去。
南举人望着雨幕怔然良久，长叹一声，折刀弃地。
从此，再也没人见过他斫鱼。
进士段硕常识南孝廉 [1] 者，善斫鲙 [2] 。縠 [3] 薄丝缕，轻可吹起，操刀向捷，若合节奏。因会客衒技，先起鱼架之，忽暴风雨，雷震一声，鲙悉化为蝴蝶飞去。南惊惧，遂折刀，誓不复作。
[1]孝廉：举人的世俗称呼。
[2]鲙[kuài]：生鱼片。
[3]縠：起皱的薄纱，此处形容鱼片之薄。
开成末年，河南河阳黄鱼池结冰，冰纹华美规律，放眼望去，宛若一池冷色锦绣。
开成 [1] 末，河阳 [2] 黄鱼池冰作花如缬 [3] 。
[1]开成：唐文宗年号，836—840年。
[2]河阳：今河南孟州一带。
[3]缬：有花纹的丝织品。
唐文宗开成末年，河南孟州城南，百姓王氏庄上，柳叶落入池塘，悉化为鱼，大小如柳叶，食之无味。同年冬，王家惹上了官司。
河阳城南百姓王氏，庄有小池，池边巨柳数株。开成末，叶落池中，旋化为鱼，大小如叶，食之无味。至冬，其家有官事。
婺州清简和尚园子里种的大头菜，忽然全部变成了莲花。
婺州 [1] 僧清简，家园蔓菁 [2] ，忽变为莲。
[1]婺州：今浙江金华。
[2]蔓菁：芜菁，俗称大头菜，长得像萝卜，其实是芸苔属，白菜的亲戚。一般认为大白菜是小白菜和芜菁杂交培育的物种，所以大白菜身材随芜菁，长相随小白菜。蔬菜匮乏的时代，芜菁曾是中国人餐桌常见食材，饥荒年月，可以代粮，近代吃得少了，偶尔能在腌菜铺子见到。
芜菁
芜菁