前言

现代上海自其诞生已近一个世纪。近年来，一部综合论述上海外国人租界所在地历史、政治、商业各方面情况史书的需求经常被提出。由于这一领域现有的优秀出版物中尚无此种著作，鉴于其浩大的体量，应该向这种私人的事业提供公共的帮助。为此，工部局在1906年以自身名义委托兰宁先生承担本书编纂，他为这项使命奉献了超过13年的时间，并在收集、梳理、编撰史料过程中查遍了一切可用的资源，以至于本卷，也就是三卷中的第一卷大部分在今年1月晚期出版时，他竟非常可悲地去世了。幸运的是，为了接续并最终完成兰宁先生献身多年的工作，工部局已得到库龄先生的帮助。

尽管可以理解，许多有趣的事件不可避免地被省略了，工部局仍然希望本书是对上海有记载历史的有益补充。

工部局对所有在史料和信息方面提供善意帮助，向兰宁先生和库龄先生的研究提供便利的人们表示由衷的感谢。

上海公共租界工部局总办　利德尔
1920年8月