1.4 生物医学工程学科专业英语的定位

普通英语以培养读、写、听、说能力为目的，但专业英语没有明确的界定。目前，大多数专业英语的材料是选一些专业书籍的节段或论文以扩大专业词汇为主要目的，隐含学习专业资料的写作。然而，生物医学工程学科是一个强交叉、大跨度的学科（complex cross and wide span discipline），难于选择有代表性的材料。一般认为，专业英语应该以培养学术交流和学术活动能力为主要目的，因此，应介绍相关学术交流和学术活动的知识，如学术期刊和会议的论文摘要及论文的阅读和写作，包括口译和笔译在内的专业翻译，有关版权的知识，等等。因此，生物医学工程学科专业英语（Specialized English for Biomedical Engineering）应该定位在介绍生物医学工程学相关的学术交流和学术活动知识，如生物医学工程学术期刊和会议的论文摘要及论文的阅读和写作，包括口译和笔译在内的专业翻译，有关版权的知识，等等。本书就是基于这样的思想来选择和组织材料的。

图 1.2 是美国IEEE-EMBS的主页，图 1.3 是美国IEEE-EMBS的出版物页，图 1.4 是美国IEEE-EMBS的学术会议页，图 1.5 是欧洲生物医学工程学会（EAMBES：European Alliance for Medical and Biological Engineering and Science）的学术会议页。

EMB Magazine: IEEE Engineering in Medicine and Biology Magazine

T-BME: IEEE Transactions on Biomedical Engineering

T-NSRE: IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering

T-ITB: IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine

T-MI: IEEE Transactions on Medical Imaging

T-NB: IEEE Transactions on NanoBioscience

Exercise One

1.1 What is Biomedical Engineering?

1.2 What are the publications of IEEE-EMBS? huB4BJcztz0O6MCd4A8JAt7wGftmV6N2YgAUHjoEws703gkpqmy0eoQNyIJDU65W