下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
We will build a modern infrastructure system with a better layout and structure,more effective functions, and greater system integration.
优化基础设施布局、结构、功能和系统集成，构建现代化基础设施体系。
In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy.We will advance new industrialization and move faster to boost China’s strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace, and digital development.
坚持把发展经济的着力点放在实体经济上，推进新型工业化，加快建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国、数字中国。
We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries.We have witnessed major successes on multiple fronts,including manned spaceflight, lunar and Martian exploration, deep sea and deep earth probes, supercomputers, satellite navigation, quantum information, nuclear power technology, new energy technology, airliner manufacturing, and biomedicine.China has joined the ranks of the world’s innovators.
基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，中国已进入创新型国家行列。