死记硬背从来不是背单词的有效方法。背单词是一项系统工程,需要找规律、讲科学、坚持长期主义。
第一,重复是学习之母。(Repetition is the mother of learning.) 背了忘,忘了背,背了又忘,忘了再背——再正常不过。从某种程度上讲,单词不是“背”会的,而是“重复”会的。人们常说,一回生,二回熟,三回我们是朋友。艾宾浩斯曲线的原理即重复,复习是抗遗忘的最好方式。强记仅适用于临时突击,重复则能保持长久记忆。
第二,音。 英语属拼音文字,单词的读音跟拼写高度关联,先读准再记忆,事半功倍。很多同学没有解决读音即开始背,此时他们背的是26个字母的排列组合,不是单词,事倍而功半。不会读,听不懂,跟“哑巴英语”直接相关。因此,背单词要首先学会识读音标,尤其注意元音和重读。
第三,形。 单词并非毫无意义的字母的排列组合。相反,越是复杂的单词,其内部结构越有规律可循。汉字讲究偏旁部首,英语也有类似的规则:词根、词缀、转化、合成。学习构词法,遇到生词分而解之,掐头去尾看中间,单词大意已了然。有意义记忆比无意义记忆更可靠。
第四,意。 出于方便和降低难度的需要,我们通常给英语单词加汉语注释,但注释只是辅助,绝非真理。英国的“table”和中国的“桌子”不一样,“桌子”仅能告诉我们“table”是近似我们的桌子的东西。因而,平时宜多查英英字典,读英语释义,不记汉语意思也丝毫不影响我们对英语单词的理解。此外,一个英语单词往往有多个含义,令人望而却步。实际上,绝大多数单词只有一个本义,所谓“一词多义”只不过是不同的场景应用。重点记本义,其他含义根据语境判断。
第五,发挥英语词汇的想象力。 单丝不成线,孤木不成林。单词不能孤立地背,而应由一个词引出一串词,将该词的词族(word family)一网打尽,让单词“飞”起来。遇到一个生词,联想其名、动、形、副四种形式,以及近义词、反义词、形近词、派生词、类比词、词组搭配等。可画思维导图,或制作单词卡片,随身携带,随时复习。
第六,广泛视听和阅读。 大脑和感官需要大量刺激才能形成长期记忆。当今世界,我们可利用的英语资源不可谓不丰富。跳出教科书,跳出校园,去更大更美的世界放飞自我,去追剧、看电影、看TED演讲、看BBC纪录片、读外刊、读原著。沉浸在英语的世界里,记单词只是顺便的事。
第七,读字典和词汇手册。 准备一部《朗文当代高级英语辞典》或《牛津高阶英汉双解词典》,闲暇时随便翻开一页,自上而下通读一遍。时间充裕多读几页,时间少则只读一页,下次再翻开新的一页读。词汇手册的使用方法也是如此,边读边标出自己不熟悉的单词,后面只记标出来的生词。
第八,建立自己的词汇库。 平时做题必经总结环节,坚持“题目中出现的生词必查、必会,文中反复出现的生词必查、必会”。读书、看报、刷视频也是如此,随时积累,随时复习,建立自己的词汇库。该词汇库是你自己个性化的词汇手册,比其他词汇手册更为实用。
第九,配套练习。 俗话说,光说不练假把式。高考上海卷有一个题型专门考查词汇——“11选10”。其命题方式为,在一篇文章中挖出10个空,设置11个选项,要求考生从中选出10个填到相应位置。大学英语四六级也有一个类似题型——“15选10”。该题型符合在语境中学习单词的规律,这种检测词汇的方法较为科学。同学们可选取若干套相关试题,在一段时间内专练该题型,直到有质的飞跃。此法为刻意练习(deliberate practice)法,效果远远好于无目的地刷题。
第十,动笔。 动笔包括两方面:(1)抄写。很多同学背单词仅用眼睛看,看着看着眼神就迷离了,效果当然不佳。抄写单词能调动手、眼、心等多个器官,比单纯看效果好得多。(2)写作。输出是最好的输入,背单词的终极目的在于写作。经常练笔,每周坚持写一两百字,有意识地使用近来背过的单词。能在写作中应用,单词才算真正“入库”。
综上所述,背单词不是一件不可能完成的任务,只要我们讲科学、懂方法、能坚持,一定能达成目标。
2022年5月25日,孙伟记于沪上