购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

四、长相思

别情
【题解】

古人常以“长相思”三字入诗,可知这三个字当是当时极为泛用的民间成语。既是习语,人人琅琅上口,于是形成民谣,复为文人采风整理为乐府,而后文人再仿作之,于是成为一个专门的词牌。又称“双红豆”“山渐青”“忆多娇”“吴山青”。

【作者】

白居易(772—846),字乐天,晚号香山居士、醉吟先生。祖籍山西太原,生于华州下邽(今陕西省渭南市),是中唐最具代表性的诗人之一。作品平易近人,乃至于有“老妪能解”的说法。白居易早年积极从事政治改革,关怀民生,倡导新乐府运动,主张诗歌创作不能离开现实,须取材于现实事件,反映时代的状况,是继杜甫之后实际派文学的重要领袖人物之一。他晚年虽仍不改关怀民生之心,却因政治上的不得志,而多时放意诗酒,作《醉吟先生传》以自况。白居易与元稹齐名,是文学革新运动的伙伴,其风格称为长庆体,又称元和体。白居易的作品,在作者在世时就已广为流传于社会各地各阶层,乃至外国,如朝鲜半岛、日本等地,产生很大的影响。

【注释】

①汴水:也称汴河,古代河流名称,为通济渠的一部分,主要部分位于今天的河南省开封地区境内。

②泗水:泗水是位于中国山东省的一条河流,发源于山东省泗水县东蒙山南麓。泗水在古代曾汇集反水、睢水、潼水、沂水等诸多河流,泗水自鲁桥以下又南循运河至南阳镇,穿南阳湖而南,经昭阳湖西、沛县东、又南至徐州市东北循淤黄河东南、宿迁市及泗阳县,在泗口(又名清口,今淮安市淮阴区码头镇附近)注入淮河,是淮河的一大支流,故“淮泗”往往通称。

③瓜州:位于今江苏省扬州市邗江区,位于长江北岸、古运河入江口,是历代联系大江南北的咽喉要冲,著名的千年古渡。

④吴山:吴地的山。常泛指江南的山。

⑤悠悠:连绵不尽貌。

【译文】

汴水河流呀!泗水河流啊!都流到更古老的长江渡口。遥望去,江南的群山仿佛凝聚着无限哀愁。

思念是这么悠长啊!遗憾是这么悠长啊!思念和遗憾恐怕只有到你归来的时候才会结束吧。此时明月当空,我只能独自倚楼远望。

【作法】

本调三十六字,为现存最短的双调词牌。各片起始二句均用叠韵,此为定格,不可更改。句法与平仄,前后阕完全相同。两组完全一样的乐句,形成重复的旋律,冲淡了激越的感情,我们可以将其称为民歌式的音乐。中国传统民谣,自《诗经》始,特点是温柔敦厚,无论歌者心里是何情绪,唱出来的都是“中和”之声,因此始能哀而不伤,或乐而不淫。填词者在填此词牌时,当注意节制感情,以平缓的语调娓娓道来,不应口号高呼,方是此调的正格。

【例词】

(五代)李煜:“一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。”

(宋)欧阳修:“满溪,柳绕堤。相送行人溪水西,回时陇月低。烟霏霏,风凄凄。重倚朱门听马嘶,寒鸥相对飞。”

(宋)康与之:“南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松。” 7MadunFV/bJjQS3ZpUBZG2fneBsQbulr7PhkuccmvwVwyefXRBdq5LZQngqsEwCr

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开