下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《乐府诗集》载，中唐时《三台调笑》等六词，即所谓“中唐六调”，本是六言乐府，后来演变为长短句。本词牌又名“宫中调笑”“转应曲”“三台令”，是酒席间所唱的游戏歌曲，从“转应”之名可看出是酒席间诗人与歌伎间一唱一和的歌词。
王建（767—830），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝进士、诗人。在长安时，与张籍、韩愈、白居易、刘禹锡、杨巨源等均有往来，与张籍并称“张王”。大和三年（829年），出为陕州司马，世称“王司马”。晚年卜居咸阳原上。有《王司马集》。
①团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
②并：作“伴”字解。
③玉颜：形容美丽的容貌。多指美女。
④管弦：管乐器与弦乐器。亦泛指乐器。
⑤昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。
团扇，团扇，宫中的美人病了用它来遮挡颜面，抱病三年，容颜憔悴，还有谁愿意一起探讨管弦？弦管，弦管，春草已经把通往昭阳的路阻断了。
本调共三十二字，起为二字叠句，平仄一定。第三、四句皆为平起六言句，一押仄韵，一押平韵。第五句则为仄起平韵之六言句。第六、七句又为二字叠句，第八句以仄起仄韵六言句收尾。本词牌虽然韵脚由仄换平、由平换仄，但要皆在同一韵部之中转换，故在音律上形成的效果并不是场景的切换，而是如“题解”所述，本词是酒席间的游戏唱和歌曲，韵脚平仄的转换不过是歌唱者的转换而已。虽然如此，但第六、七句二字叠句需颠倒地使用第五句末二字，考虑到平仄和押韵，对于字词的选择，需有一定的文字功底方能驾驭得当，万不可为符合格律而硬造新词。
（唐）韦应物：“河汉。河汉。晓挂秋城漫漫。愁人起望相思。江南塞北别离。离别，离别，河汉虽同路绝。”
（宋）苏轼：“渔父。渔父。江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。红酒白鱼暮归。归暮。归暮。长笛一声何处。”
（清）宁调元：“人影。人影。一个清清冷冷。夜阑难觅知音。相与商量古今。今古。今古。独自商量正苦。”
