购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三一、蝶恋花

春景
【题解】

唐教坊曲,词牌名源自梁简文帝乐府“翻阶蛱蝶恋花情”。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”“一箩金”“黄金缕”“卷珠帘”“鱼水同欢”“明月生南浦”等。

【作者】

苏轼(1037—1101),眉州眉山人,北宋时著名的文学家、政治家、艺术家、医学家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人。嘉祐二年进士,累官至端明殿学士兼翰林学士,礼部尚书。南宋理学方炽时,加赐谥号文忠,复追赠太师。苏轼扩大词的内容,抒情写景、说理怀古、感事等题材,无一不可入词。苏轼提高词的意境,开拓词境,提高格调,豪放词以外,也有清旷飘逸、空灵隽永、缠绵妩媚之作。其词“以诗入词”,首开词坛豪放一派,振作了晚唐、五代以来绮靡的西昆体余风。后世与南宋辛弃疾并称“苏辛”。

【注释】

①残红:凋残的花,落花。

②绿水:碧绿的水。

③人家:民家,民宅。

④柳绵:亦作“柳棉”。柳絮。

⑤天涯:犹天边。指极远的地方。

⑥芳草:香草。

⑦行人:出行的人,出征的人。此处为作者自称。

⑧多情:富于感情的人。

【译文】

红色的花朵落尽了显露出刚结的青色杏子。燕子飞舞的时候,绿水绕着民居流动。树枝上的柳绵又被吹落了不少,这个世界哪里没有美丽的青草呢?

墙里有人荡着秋千,墙外的道路走着行人,听到墙里的佳人正在嬉笑。渐渐地笑声已经听不到了,感情丰富的行人正为此感到哀愁。

【作法】

本调十句八韵共六十字,上下片完全相同。全词除两个四言句外,都是用仄声字收脚,呈现一种拗怒的声容。但是,这样的情调也是有张有驰的。开篇三句皆为仄起,展现一种持续不断、未得归宿的变化样貌,是全词的“动感”担当。结处二句则与前相粘、彼此相对,音节归乎平和,虽然仄声韵角表现出的仍是一种不能平的情绪,但这种不平终归还是要平的——至少作者本人是怒力想要平复这样的情绪的,从而呈现一种欲吞还吐的情调。这样的调式,适合用在伤春或伤怀的题材,特别适合模仿女子口吻的文字样式,而这种温婉,也正是宋词乃至中国诗歌最原始的风貌。

【例词】

(五代)冯延巳:“谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有。独立小楼风满袖,平林新月人归后。”

(宋)晏殊:“槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺无尺素,山长水阔知何处。”

(清)陈曾寿:“万化途中为侣伴,窈窕千春,自许天人眷。来去堂堂非聚散,泪干不道心情换。噩梦中年拚怨断,一往凄迷,事与浮云幻。乍卸严妆红烛畔,分明只记初相见。” qnQWZgY94eL+cd2kgmgUu0/lGqxAEZNcAfHX9Kqql3r42yny3yvLFMNVzWqFiIiW

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开