购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二五、西江月

佳人
【题解】

《西江月》是较早的词牌之一,清季敦煌发现唐琵琶谱,犹存此调,但虚谱无词。其本为李白《苏台览古》:“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”又名《步虚词》《江月令》。

【作者】

司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,通称司马相公,陕州夏县涑水乡(今山西省夏县)人,北宋文学家、史学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。

【注释】

①宝髻:古代妇女发髻的一种。

②挽:同“绾”,把长条形的东西盘绕起来打成结。

③就:完成。

④铅华:妇女化妆用的铅粉。

⑤淡淡:形容颜色浅淡。

⑥轻盈:形容女子姿态纤柔,行动轻快。

⑦飞絮:飘飞的柳絮。

⑧游丝:指蜘蛛等布吐的飘荡在空中的丝。

⑨争如:不如。

⑩还似:何如。用反问的语气表示不如。

⑪笙歌:泛指奏乐唱歌。

【译文】

随意地将头发盘绕起来打成结,再抹上淡淡的红妆。在红花绿叶形成的轻盈烟雾中,飞满了杨花和蛛丝。

相见还不如不见,有情却又像是无情。酒筵结束之后稍微有些清醒的时候,只见深院里明月当空、人声全无。

【作法】

本词八句六韵五十字,上下两片对称,平仄结构也完全粘对,体现的是一种平和的语气,这与此调最早可能是道家的宗教音乐有关。后来此调失去了宗教色彩,成为一般演唱的曲目,因为其音调,故搭配的文字仍应注意选用适合描述安静、空灵场面的文字,方不会过于突兀。虽然本调从平仄上乍看是近体诗结构,但有两点较为特别的:(一)首句不押韵,但第三句押韵,这里所体现的是语气逐渐加强,准备进入情感的主题句,即结句;(二)结句押同一韵部的仄声韵,除了透过音声上的些微差异加强气氛之外,亦有为静态画面添增动感的效用。在选用文字上,务必尽量选用可与此种结构搭配者。

【例词】

(宋)苏轼:“玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。素面常嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。”

(宋)贺铸:“携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥。此段不堪回想。欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠。更在孤舟枕上。”

(宋)辛弃疾:“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪头忽见。” I2T7rXrJQ3qcZQY9Nv8h5gLhGR0zc/XSBAqsO+5WATezfM2pox4+V2mQqOZhXBLD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×