购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二四、临江仙

妓席
【题解】

本词牌最早是歌咏水仙的音乐,后来渐渐失去本义,成为一般性的词调,亦出现了各种变体,少者五十四字,多者九十三字,但后世以欧阳修题为“妓席”的这首六十字的体例为正宗。

【作者】

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁、六一居士,谥号文忠。籍贯吉州庐陵(今江西省吉安市),生于绵州(今四川绵阳),北宋时期文学家、史学家、政治家。历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事,曾积极参与范仲淹所领导的庆历新政政治改革。文学方面,是唐代韩愈、柳宗元所倡导之古文运动的继承者及推动者,为古文发展作出了巨大贡献。其散文风格平易自然,韵味深美,诗歌风格平易清新,为宋诗奠下基础。在词的方面,欧阳修是承上启下的过渡人物,上承冯延巳的深挚,下启苏轼的疏俊、秦观的深婉,词风婉转而抑扬顿挫,风度雍容华贵,其中有些词吸收民歌腔调与辞汇,也有新意。

【注释】

①断虹:一段彩虹,残虹。

②月华:月亮周围的五彩光环。由月亮光线通过云层内小水滴或细小冰晶,经衍射所致。

③画栋:有彩绘装饰的栋梁。

④玉钩:玉制的挂钩。喻新月。

⑤凉波:月光。

⑥簟:竹席。

⑦水晶:无色透明的结晶石英,是一种贵重矿石。

【译文】

柳荫外传来阵阵雷声,池上飘起了霏霏细雨,雨点打在荷花上,发出了细碎的声音。小楼西边挂着一道彩虹,我倚在阑干边,等待月亮升起。

燕子飞来探视美丽的梁柱,于是我拉起玉钩、垂下了帘幕。躺在铺平的凉席上,在那对水晶枕的旁边,有一枝金钗掉了下来。

【作法】

本调共十句六韵六十字,上下片结构对称,平仄结构基本粘对,且韵脚并不过密,展现在音声上是较为和缓的节奏,以及较为平静的曲调,适合咏物,或描写较为柔和的感情。其中较应注意的是各片的第三句,它与第二句相粘,但下面却没有接对句,而是在收完平韵后再与第四句相粘,故而可以推断它一方面节奏较为缓慢,另一方面在乐句结束后有短暂的停顿以供歌者换气。从这样的特点出发,体现在文字上,若借用电影的语言,即前三句是一个镜头,末两句换成另一个镜头,两者虽有关系,但不应一镜到底,否则中间会有难以填补的空白。原本两句一镜是较为恰当的节奏,但此处形成三句一镜,则第三句应如《浣溪纱》一般在前二句的基础上翻出一些新意,给与读者惊喜,方不显得累赘。这都是写作上应注意的要点。

【例词】

(宋)秦观:“千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。独倚危樯情悄悄。遥闻妃瑟泠泠,新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。”

(宋)朱敦儒:“堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜,过腊又逢春。流水滔滔无住处,飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须着眼,认取自家身。”

(明)杨慎:“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。” VjdMIXtk54Z0TbDmnjJRbiBfm3V8wUz6/WkS7pq9Ws1sOjYfCbMCoMO4SSIOkzFh

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×