购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二三、南歌子

闺情
【题解】

张衡《南都赋》云:“坐南歌兮起郑舞”,隋唐以来,曲多称“子”,本调调名即起源于此。又,《填词名解》谓:“《南歌子》题,采淳于棼事,一名‘南柯子’。”所谓淳于棼事,见唐人李公佐的《南柯记》,成语“南柯一梦”即由此而来。除“南柯子”外,本调尚有“望秦川”“风蝶令”等别名。

【作者】

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁、六一居士,谥号文忠。籍贯吉州庐陵(今江西省吉安市),生于绵州(今四川绵阳),北宋时期文学家、史学家、政治家。历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事,曾积极参与范仲淹所领导的庆历新政政治改革。文学方面,是唐代韩愈、柳宗元所倡导之古文运动的继承者及推动者,为古文发展作出了巨大贡献。其散文风格平易自然,韵味深美,诗歌风格平易清新,为宋诗奠下基础。在词的方面,欧阳修是承上启下的过渡人物,上承冯延巳的深挚,下启苏轼的疏俊、秦观的深婉,词风婉转而抑扬顿挫,风度雍容华贵,其中有些词吸收民歌腔调与辞汇,也有新意。

【注释】

①凤髻:古代的一种发型。

②金泥:用以饰物的金屑。

③去来:往来,往返。

④画眉:以黛描饰眉毛。

⑤入时:合乎时尚,投合世俗喜好。

⑥弄笔:谓执笔写字、为文、作画。

⑦描花:依照花样描摹。

⑧试手:试身手。

⑨等闲:轻易,随便。

⑩怎生:怎样,如何。

【译文】

头上戴着点缀着金屑的发带,拿着雕有龙纹的玉做的梳子。在窗下来来回回地打打闹闹搂搂抱抱,总是问着画眉的样式是否符合潮流。

提起了笔却又依偎在怀里了一大会,才开始试着照着图样描写。不一会绣花的工作就这么被放到一边了,还在问着“鸳鸯”这两个字到底该怎么写。

【作法】

本调五十二字,上下片结构相同,每句字数虽然不尽相同,但平仄基本相对,在音律上显示出一种完满和谐的感觉,适合用来描写明亮、平静的主题。上下片皆以两个五言对句和一个七言、一个九言单句组成,由舒缓渐趋急促,而结句九字虽是二、七结构,“二”的部分在于引出后面的“七”,务使读来一气呵成。而由于收尾句的字数多于一般至多七言的语言习惯,从而显得悠长不尽之感,形成了余音袅袅、三日绕梁的声韵特点。

【例词】

(五代)毛熙震:“远山愁黛碧,横波慢脸明,腻香红玉茜罗轻。深院晚堂人静理银筝。鬓动行云影,帬遮点屐声,娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节几多情。”

(宋)苏轼:“雨暗初疑夜,风回便报晴。淡云斜照着山明。细草软沙溪路马蹄轻。卯酒醒还困,仙村梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水伴人行。”

(宋)秦观:“玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒。已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行。天外一钩残月带三星。” j056XOifvmy5o/sZet327VHIcrgl9VNVD6YQcMfPFp1DhuHarrAEL0mY1ang2AuQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开