购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

二二、阮郎归

踏青
【题解】

《填词名解》:“《阮郎归》,用《续齐谐记》阮肇事。”所谓阮肇事,据《续齐谐记》云:“永平中,刘晨、阮肇入天台山采药,见二女,颜容绝妙,便唤刘、阮姓名,因邀至家,设胡麻饭与食之。”刘晨、阮肇的故事在唐代时见于诗歌,故此调应创立于隋唐之间。

【作者】

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁、六一居士,谥号文忠。籍贯吉州庐陵(今江西省吉安市),生于绵州(今四川绵阳),北宋时期文学家、史学家、政治家。历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事,曾积极参与范仲淹所领导的庆历新政政治改革。文学方面,是唐代韩愈、柳宗元所倡导之古文运动的继承者及推动者,为古文发展作出了巨大贡献。其散文风格平易自然,韵味深美,诗歌风格平易清新,为宋诗奠下基础。在词的方面,欧阳修是承上启下的过渡人物,上承冯延巳的深挚,下启苏轼的疏俊、秦观的深婉,词风婉转而抑扬顿挫,风度雍容华贵,其中有些词吸收民歌腔调与辞汇,也有新意。

【注释】

①南园:泛指园圃。

②春半:谓春季已过半。

③踏青:清明节前后郊野游览的习俗。

④人家:民家,民宅。

⑤慵困:懒散困倦。

⑥画梁:有彩绘装饰的屋梁。

【译文】

春天已经过了一半,在园子里踏青的时候,感受到徐徐和风,风中有出游的马匹嘶叫的声音。此时初结的青梅像豆子一样大,柳叶像眉毛一样细,日照时间变长了,蝴蝶四处飞舞。

花朵上的露水变得多了,夜晚的雾气也将草压得更低,家家户户都垂下了帘幕。在秋千上玩耍得累了,脱下了外衣,此时屋梁上的燕子也回来了。

【作法】

本调四十七字,首句起韵,全词除过片外,皆由平仄相同的七言五言句组构成,形成一种不断重复的声律,且每句的第二字都是平声,显示在情感上是较为低沉的。其中第二句、第七句都是“平平平仄平”的结构,更加显得情绪的低沉,在意境上应注意营造一种寂静幽深的感觉。但本词每句都押韵,声情较为急促,可见这样的低沉并不是一片死寂,更像是一种极力压抑却又不吐不快的低语。这阕词透过这股张力,若隐若现地展现作者欲说还休、又不吐不快的关怀。

【例词】

(五代)李煜:“东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟。留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。”

(宋)欧阳修:“去年今日落花时。依前又见伊。淡匀双脸浅匀眉。青衫透玉肌。才会面,便相思。相思无尽期。这回相见好相知。相知已是迟。”

(宋)晏几道:“旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。衾凤冷,枕鸾孤,愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。” sORxekLG8VDJr2kNgWEWkxp/b7hFbBREuF3423yzsBjYcKxN4TICWrm37oLqx39p

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×