购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

十五、贺圣朝

留别
【题解】

以“圣朝”称呼朝廷,是唐代常见的表达方式,故本调应源于唐代,为教坊曲。又由于“圣明”二字往往并用,或是宋代以“熙朝”代替“圣朝”,故本调又有“贺明朝”“贺熙朝”等别名。

【作者】

叶清臣(1000—1049),字道卿,号本元。宋代长洲(今苏州)人。

【注释】

①绿醑(xǔ):绿色美酒。

②都来:总共,共有。

③高歌:高声歌吟。

【译文】

我为杯中倒满了美酒,希望能把你留下,至少你别那么匆匆地离去。只剩下三分的春色中,有二分是愁怨,剩下的一分则也被风雨打落尽了。

究竟有多少花朵开了又谢?我们只管唱歌吧,别管这事了。毕竟明年牡丹花开的时候,我们能否能够在某个地方重逢。

【作法】

本调共九句六韵四十九字,上下片基本是对称结构,虽然句数不甚相同,但下片首二个四言句与上片首句相似,可视为不过是一种句型变化而已。这种结构的作法在前几阕词中已经多次介绍,此处不再重复。本词的特殊之处,在于四个五言句,并不是习见的“三—二”结构,而是“一—四”结构,即是一个领字加上四个补语的结构。此一领字,规定是仄声,而一般常用去声,以加强音声上的力度。而在实践上,由于本阕词有高达四个领字,在词中亦属罕见,故而有的作者会在第三段中使用上声字为领字,除形成转折外,亦使听觉上不至于太过单调。另外,第三段,也是下片首三句,因为节奏的变化,容易引起听者的注意,故而应是全词的情感高潮,这也是谋篇时当筹及的。

【例词】

(宋)韩元吉:“斜阳只向花梢驻。似愁君西去。清歌也便做阳关,更朝来风雨。佳人莫道,一杯须近,总眉峰偷聚。明年归诏上鸾台,记别离难处。”

(明)屈大均:“休憎春色如浓酒。纵醉人难久。愁心搅乱任莺声,更丝丝垂柳。歌长歌短,总催白发,但瑶琴在手。飞花片片解相依,到天涯犹有。” OuekrqbW65SJppucXRLBJuDQu6dNNt41P+pGWBXKDUtEXqaZzN1RKLB5GU8I37J1

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×