购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

十二、一斛珠

香口
【题解】

曹邺《梅妃传》:“梅妃为太真逼迁上阳,明皇于花萼楼念之,会夷使贡珠,命封一斛赐妃,妃谢以诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。’上览诗怅然,令乐府以新声度之,号‘一斛珠’。”此即本调的来源。后又有别名“醉落魄”。

【作者】

冯延巳(903—960),原名冯延嗣,一作冯延己,字正中,是五代时词人,南唐时官至宰相,是南唐中主李璟的老师。死后谥号忠肃,有《阳春集》传世。冯延巳词风清丽,善写离情别绪,有很高的艺术成就,集五代花间词之大成,对李煜影响很大。冯延巳、李煜被认为直接影响了北宋以来的词风。

【注释】

①沉檀:用沉香木和檀木做的两种著名的熏香料。

②些儿:少许,一点儿。

③个:同“介”,古俗语助词。

④丁香:又名鸡舌香,丁子香。借喻女人的舌头。

⑤清歌:不用乐器伴奏的歌唱。

⑥樱桃:喻指女子小而红润的嘴。

⑦裛(yì):缠绕,包裹。

⑧殷色:红色。

⑨香醪(láo):美酒。

⑩涴(wò):污染,弄脏。

⑪绣床:装饰华丽的床。多指女子睡床。

⑫无那:无奈,无可奈何。

⑬红绒:刺绣用的红色丝缕。

⑭檀郎:古时著名美男子潘安小字檀奴,故妇人称思慕的对象为檀郎。

【译文】

刚画上夜晚的妆容,轻轻地将薰香料倒进香炉之中。向着观众微微露出舌头。不带伴奏地清唱了一首歌,樱桃似的小嘴一开一阖。

舞动后的长袖已经缠绕成一团了,还变成红色,这是因为被酒杯泼洒出来的美酒弄脏了。她斜斜地靠在自己的床上,流露出无可奈何的娇态,嚼着红色的锦被,欢笑着吐到情郎的身上。

【作法】

本调分两片,共十句八韵五十七字。两片看似不对称,但仔细分析,差别只在下片的首句多了三个字,其余平仄结构完全一样,因此我们可以说这阕词在结构上仍然应是上下片对比式的结构。而在句法上,首句破题,点明全词意旨,次句与第三句平仄结构相同,在音乐上是一样的乐句重复两次,因此文字上描写的应是同类的东西,不应有太大的跳跃,而末两句若扣去结句的韵脚,则又是两个重复、相同的四言句,因此这两组四言句同样也应描写同类的东西,本阕词就是借由这样的反复句式来保证意象能得到充分的体现。在这样的排比过后,结句的韵脚就尤其重要了,它必须与前面的四个字在文字逻辑上能够连用,但又要承担起对全片进行总结的作用,在写作时尤当多下工夫。另外,与上片首次两句逻辑关系可以不那么紧密不同,下片起首三句是一组,首句开启一组意象,次句在补充该意象时更进一步带出其他的情景,第三句再以与次句直接相关的内容作为补充。此外,本词的平仄结构是近体诗式的,并无拗句或失粘,故整体表现出来的情感是和谐的,即使有意要用此词牌表达心中不平的感情,在写作时也应有所节制,尽可能地婉约、平和。

【例词】

(宋)晏几道:“天教命薄。青楼占得声名恶。对酒当歌寻思着。月户星窗,多少旧期约。相逢细语初心错。两行红泪尊前落。霞觞且共深深酌。恼乱春宵,翠被都闲却。”

(宋)秦观:“碧云寥廓。倚阑怅望情离索。悲秋自怯罗衣薄。晓镜空悬,懒把青丝掠。江山满眼今非昨。纷纷木叶风中落。别巢燕子辞帘幕。有意东君,故把红丝缚。”

(宋)周紫芝:“江天云薄。江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来,真个睡不着。归期已负梅花约。又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼,人在阑干角。” 5v7NH7Rb5v0xC2ZhLhG0MRPv9cjQ05jeVP0T7id3A1rn0EGgrNdd+QicFre4+lwu

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开