购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

十、浪淘沙

怀旧
【题解】

本调出于乐府,《乐府诗集》收入近代曲中,原为二十八字,即七言绝句一首。至李煜时,根据旧调另制新声,乃变作双调,每段仅存七言二句。又有“曲入冥”“过龙门”“卖花声”等别名。

【作者】

李煜(937—978),又称李后主,为南唐的末代君主,徐州人。原名从嘉,字重光,号钟山隐士、钟锋隠者、白莲居士、莲峰居士等。在南唐灭亡后被北宋俘虏,却成为了中国历史上首屈一指的词人,王国维评其词在文学史上的地位曰:“词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。”

【注释】

①潺潺:水流貌。

②阑珊:衰落。

③罗衾:绸被。

④一晌:犹言片刻。

【译文】

门帘外雨声潺潺,春已将暮,罗织的锦被依然耐不住五更的寒冷,只有在梦里才不知道自己是羁旅之客,得片刻欢娱。

一个人的时候莫要倚栏眺望,广阔江山,分别时那么容易再见却难,春天就像流水载着落花一去不返,今昔对比,一个天上一个人间,徒增伤感。

【作法】

本调十句共五十四字,上下每片各五句四韵,结构完全对称,这种完全对称的结构常见于早期的词牌,体现在音乐上就是歌者以相同的曲调唱两次不同的歌词。既然曲调重复,那么文字上常常是对比的,如所引李煜、张先的词上片描述客观环境,下片则是主观哀叹;又如欧阳修的例词,上片言当时、下片言当下,通过对比的方式,衬托出诗人想要抒发的情感。而就细节言之,各片首三句,前二句仄起,第三句平起,皆押平韵,虽然略为逼仄,但因为仍有平起平韵句,故口气上仍是较为节制的。真正的情感高潮在第四、五句,第四句与第三句失黏,展现出一种突兀的效果;再者,此两句皆以仄起,平仄上再度失黏,更是加强了逼仄、不平的感觉。然而,此番高潮不应到狂歌痛哭的烈度,毕竟它是以平韵收束,说明音节到最后是趋于哀婉低沉的,因此在情绪上更接近低声流泪,甚至欲哭无泪。至于哪一种表现方式更为悲伤,则有赖读者对情感的体会了。

【例词】

(宋)张先:“肠断送韶华。为惜杨花。雪球摇曳逐风斜。容易着人容易去,飞过谁家。聚散苦咨嗟。无计留他。行人洒泪滴流霞。今日画堂歌舞地,明日天涯。”

(宋)欧阳修:“把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?”

(宋)裴湘:“万国仰神京。礼乐纵横。葱葱佳气锁龙城。日御明堂天子圣,朝会簪缨。九陌六街平。万物充盈。青楼弦管酒如渑。别有隋堤烟柳暮,千古含情。” Hzkb2IuD04D2gYERTRVK/Ju4ZluZ8zQ2U7OrW/WcHkXmYuBDI2JVMwDW96V7nTEw

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×