购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

七、忆江南

怀旧
【题解】

本调原名《望江南》。《乐府杂录》:“《望江南》,始自朱崖、李太尉镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰。”故又名“谢秋娘”。白居易曾经使用过此词牌,中有“江南好”“江南忆”等语,故又有此别名,“忆江南”即由此演变而来。此外,又有“春去也”“梦江南”“归塞北”“梦江口”“江南弄”等别名,自是在流传过程中因其内容而衍生的别称,足见此调当时流行之程度。

【作者】

李煜(937—978),又称李后主,为南唐的末代君主,徐州人。原名从嘉,字重光,号钟山隐士、钟锋隠者、白莲居士、莲峰居士等。在南唐灭亡后被北宋俘虏,却成为了中国历史上首屈一指的词人,王国维评其词在文学史上的地位曰:“词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。”

【注释】

①上苑:皇家的园林。

②车如流水马如龙:形容车马众多,景象繁华。

③花月:花和月。泛指美好的景色、美好的时光。

【译文】

说不尽的恨啊,在昨夜梦中浮现。仿佛往日游玩上苑时的情景,车马众多,景象繁华,正是春风和煦花好月圆的好时节。

【作法】

本调共二十七字,分五句、三韵,不分上下片,是最早的词牌之一。开篇三字在音律上为全词唯一不成对的句子,故而特别醒目,承担总括全词情绪的作用,写作时宜注意炼字。次句及结句平仄结构相同,推测在吟唱时亦为相同的曲调,是对首句所揭示的情绪的补充抒发,第三、四两句为律诗的平仄结构,同时亦规定必须对仗,在全词中担当的是对“事”的描写,故而这两句落笔须落到实处,完整地写出是什么故事、景色引起了开篇三言句的那种情绪,如此方能做到情景交融、虚实结合的境界,也才不会引来无病呻吟的批评。

【例词】

(唐)皇甫松:“兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇。人语驿边桥。”

(唐)白居易:“江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南。”

(唐)温庭筠:“千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花。摇曳碧云斜。” n3pkFGIMppQQp1hXnjZKbD4iRJeEFNbTtUQR+TgoMb7t/wZnL+LGBHyZK+gklGxp

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×