



丹徒吴妇,左目水轮白翳,厚如豆皮,气轮红丝,干涩异常,头面热汗,涕泪皆多,右目焮赤,红丝抱扰。已服袪风等方,视物仍糊,太阳迎香胀痛,得嚏甚畅。按左目白翳红丝干涩者,乃热邪上升,津不上承也。头面热汗者,肝胃之热,夹以心阳上升,逼迫津液外出,而为汗也(汗乃心之液,阳明之脉迎于面,厥阴之络连目系)。鼻涕目泪皆多者,肺热为涕,肝热为泪,原降少升多,水失承济也。右目焮赤者,左右有连带之关系,阴阳之道路也,肝肾阴虚,心阳上炎,肺少宣化之机,因热所侮,侮其所不胜也。云服祛风等。视物仍糊者,风非外来,可不限祛法,脉象细数而弦可据,素质阴虚,自云兼有痰饮,迎香穴胀痛,得嚏甚畅等,以拙见而揣度之,非痰饮也,乃痰热肝阳(痰热宜育阴清化,痰饮当和阳温燥。古人云:痰即有形之火,火即无形之痰。肝性善升,得阴则降,治肝大法,虽云曰苦,曰辛,曰酸,倘遇苔黄脉数,须慎用之。因苦能化燥,辛能伤于阴气,气有余便是火。曾见肝热气疼之症,屡服辛温过甚,咳逆血溢而毙)。冲侮阳明(胃)之降令,上升为白翳红丝,为涕泪,为干涩,为胀痛,脉细数而弦,是明征也。当滋有形之阴,而化无形之热,阳得潜藏,则虚火制矣。然养阴无速功,多用自有益。盐水炒知母一钱五,川丹皮二钱,九孔石决明一两(先煎),怀山药三钱,盐水炒川黄柏一钱,福泽泻一钱五分,鲜枇杷叶二钱(去毛),杭菊花一钱五分,大生地三钱,蛇退一钱,莲心八分,灯心二分。
(《绍兴医药学报》1924年6月)